Caruara Caruaru

Caruara Caruaru

Caruara Caruaru

Het was Cururu, het was CaruaraFoi Cururu, foi Caruara
Het was Caruru, vandaag is het Caruaru (Refrein)Foi Caruru, hoje é Caruaru (Refrão)

In Cururu groeide een zeldzame plantEm Cururu nasceu uma planta rara
Die had gif, het vee at het op, en stierfTinha veneno, o gado comeu, morreu
Het groeide een handvol en heette CaruaraCrescia um palmo e se chamava Caruara
Van Caruara is Caruaru geboren (Herhaling)De Caruara foi que Caruaru nasceu (Bis)

De oprichter José Rodrigues de JesusO fundador José Rodrigues de Jesus
Die was de eigenaar van de boerderij CaruruQue era o dono da fazenda Caruru
Liet een klein kerkje en een kruis makenMandou fazer um igrejinha e uma cruz
Om Conceição Caruaru te laten zegenen (Herhaling)Pra Conceição abençoar Caruaru (Bis)

Het was Cururu, het was Caruara, het was Caruru, vandaag is hetFoi Cururu, foi Caruara, foi Caruru, hoje é
CaruaruCaruaru
Met meer dan een eeuwCom mais de um século
Sinds dit gebeurdeDesse fato acontecido
Is Caruaru vandaag de reus van het noordoostenCaruaru hoje é o colosso do Nordeste
Het is vernoemd naar de verdiende naamFoi batizada com o nome merecido
Het staat bekend als de hoofdstad van het Agreste (Herhaling)É conhecida como a capital do Agreste (Bis)

De kathedraal is de mooiste van de staatA catedral é a mais bela do Estado
Heeft op zijn heuvel de goede Jezus en de Heilige Vadertem no seu monte o bom Jesus e Pai Divino
Zijn culturele waarde wordt gerespecteerdO seu conceito cultural é respeitado
Het is de wieg van de Condés en Vitalinos (Herhaling)É o berço dos Condés e Vitalinos (Bis)

Het was Cururu, het was Caruara, het was Caruru, vandaag is het CaruaruFoi Cururu, foi Caruara, foi Caruru, hoje é Caruaru
Land van kunst, van keramiek en leerTerra da arte, da cerâmica e do couro
Van de bacamarte, de pife en de traditieDo bacamarte, do pife e da tradição
Er zijn literatoren wiens pennen goud waard zijnTem literatos que as penas valem ouro
Trots en glorie van de letteren en de natie (Herhaling)Orgulho e glória da letra e da nação (Bis)

Vrienden, alsjeblieft, vertel het daarbuitenAmigos meus por favor, digam lá fora
Dat ons land een gezegende bodem heeftQue a nosso terra tem o solo abençoado
Met de bescherming van God en Onze Lieve VrouwCom a proteção de Deus e Nossa Senhora
Gaat het Caruaru heel goed, bedankt (Herhaling)Caruaru vai muito bem, obrigado (Bis)