Casaca de Couro

Casaca de Cuero

Casaca de Couro

Xô, xô, xô, xô!Xô, xô, xô, xô!
Casaca de cueroCasaca de couro
Cantando las dos en el tejadoCantando as duas na telha
Cantando las dos en el tejado (Estribillo)Cantando as duas na telha (Refrão)

Parece un nidoParece um arapuá
Lleno de vara y algodónCheio de vara e algodão
El nido de una casacaO ninho de uma casaca
No parece nido noNão parece niho não
Parece más los compañerosParece mais os parceiros
Del 'pajaú' del sertónDo 'pajaú" do sertão

En lo alto del pie de turcoEm riba do pé de turco
Hay un nido de palitosTem um ninho de graveto
Hay ramas de juremaTem garrancho de jurema
Hay palo blanco, hay palo negroTem pau branco, tem pau preto
Hay leña que sirve para la teaTem lenha que dá pra facho
Hay vara que da espetoTem vara que dá espeto

Una grita, la otra respondeUm grita, outra responde
Una baja, la otra tambiénUm baixa, a outra também
Parece mujer moliendoParece mulher pilando
Para hacer xerémPra mode fazer xerém
Subiendo y bajando las alasSubindo e descendo as asas
Como los senos de mi amorComo os seios do meu bem

Nunca vi un desafíoEu nunca vi um desafio
Más bonito, más 'iguá'Mais bonito, mais 'iguá'
Dos casacas de cueroDuas casaca de couro
Cuando empiezan a cantarQuando começa a cantar
Parecen dos guitarristasParece dois violeiros
En un galope a la orilla del marNum galope a beira-mar

Xô, xô, xô, xô!Xô,xô, xô, xô!
Casaca de cueroCasaca de couro
Cantando las dos en el tejadoCantando as duas na telha
Cantando las dos en el tejado (Estribillo)Cantando as duas na telha (Refão)