Stasera Roma

Esta noche en Roma

Stasera Roma

Esta noche en Roma es como un bronceStasera Roma è come 'n bronzo
con esta bola de fuegoco' 'sta palla de foco
que me saluda y se va a dormirche me saluta e se ne va a dormì
Me deja solo por las calles del mundoMe lassa solo pe' le strade de 'n monno
que aunque quiera no logro entenderche pure si vojo nun riesco a capì

Dos hombres en una plazoleta hablan rápido, rápidoDu' ommini 'n piazzetta parleno fitto, fitto
se cuentan en voz baja cosas feasse racconteno a voce bassa cose brutte
De un lío con una muerta apuñaladaDe 'n pasticcio co' 'na morta accortellata
una mujer tan elegante, respetada'na donna tanto ammodo, rispettata

Dice 'Mira qué atardecer te regala esta ciudad'Dice «Guarda che tramonto te regala 'sta città»
ya que estoy distraído no puedo dejarlo ireppure so' distratto nun me posso lassà annà

Ese tipo se cree que no escuchoQuello arto se crede che nun sento
Aprieta el puño y maldice a alguienStrigne er pugno e maledice quarched'uno
Pero no son palabras dichas al vientoMa nun so parole dette ar vento
Mientras paso trato de ocultar el llantoMentre passo cerco de nasconne er pianto

Dice 'Mira qué atardecer te regala esta ciudad'Dice «Guarda che tramonto te regala 'sta città»
ya que estoy distraído no puedo dejarlo ireppure so' distratto nun me posso lassà annà

Mi amor parecía que dormíaL'amore mio pareva che dormisse.
Hermosa como una reina sobre el tronoBella come 'na regina sopra ar trono
Con el manto rojo alrededor del cuelloCor mantello rosso 'ntorno ar collo.
Debo liberarme de este cuchilloMe devo liberà de 'sto cortello

Dice 'Mira qué atardecer te regala esta ciudad'Dice «Guarda che tramonto te regala 'sta città»
ya que estoy distraído no puedo dejarlo ireppure so' distratto nun me posso lassà annà