Skalango Velho

Viejo Lagarto

Skalango Velho

Por las largas calles de la ciudadPelas Longas ruas da cidade
La realidad explota, la veo como la tengo en la manoExplode a realidade eu a vejo como a tenho na mão
Muchas chicas ya son parte de la rutinaMuita mina já faz parte da rotina
Alguien grita '¡cuidado, ahí viene la multitud!'Um alguém gritar "cuidado lá vem a multidão!"

Es la torre, es el senado, es gente por todas partesÈ a torre, é o senado, é gente por todo lado
Es el Yankee quejándose de la sequía que me está matandoÉ o Yankee reclamando a seca ta me matando
Me pierdo por las cuadras, donde entra, todo saleEu me perco pelas quadras, onde entra, tudo sai
Es el cerrado, es el altiplano, es la feria de ParaguayÈ o cerrado, é o planalto, é feira do Paraguai

Tan fácil seguir una vida undergroundTão fácil Seguir uma vida Underground
Nunca vi igual, pero de todas formasNunca vi igual , mas de qualquer maneira
Por más que no queramos, es difícil creerPor mais que a gente não queira é difiícil acreditar

Desde las ventanas de este viejo apartamentoDas janelas desse velho apartamento
Se esconde un sentimiento, y un mundo y medio de ilusiónHá escondido um sentimento, e um mundo e meio de ilusão
Que a veces, atrapados como libros en un estanteQue as vezes presos como livros numa estante
Me parecen gritos de revoluciónMe parecem gritos de revolução
En realidad, todo esto me parece una tonteríaNa verdade acho de tudo isso um saco
Pero para ser sincero, espero más que una explicaciónMas pra ser sincero espero mais do que uma explicação
No necesito probar nada, nada a nadieNão preciso provar nada, nada pra ninguém
Los buenos siempre se joden y los malos siempre se salen con la suyaOs bons sempre se ferram e os maus sempre se dão bem

Abro los ojos y veo lo que gira a mi alrededorAbro os olhos e vejo o que gira ao meu redor
Malandreo sé de sobra, parece una película de terrorMalandragem sei de cór, parece um filme de terror
Con algunas escenas de amor, no quieras dudarCom algumas cenas de amor, não queira duvidar

Solo crucigramas. Como pasatiempo de un díaSó palavras cruzadas. Como passatempo de um dia
Sin nada que hacer, excepto que yoSem nada pra fazer, a não ser que eu

En la bajada de la colina, encuentre de todas formasNa descida da ladeira encontre de qualquer maneira
La vieja senda de la cachú del tororóAa velha trilha da cachú do tororó
Estoy al tanto, no puedo quedarme quieto pensando que todo está malTô ligado não dá pra ficar parado achando que ta tudo errado
Aun así, no hay nada mejorMesmo assim não há nada melhor
Que salir caminando por la W3 buscándolos a ustedesQue sair andando pela W3 procurando por vocês
Sin tener hora para regresarSem ter hora pra voltar
No me voy, soy un viejo lagarto del cerradoNão vou me embora sou calango velho do cerrado
Me quedo aquí y tú vas en mi lugarEu fico aqui e você vai no meu lugar

Chicos tan desaliñados como yo no quieren ni saberGarotos tão largados como eu não querem nem saber
Lo que ellos van a decirPra o que Eles vão dizer
Y con toda seguridad estoy loco, estoy bienE com toda certeza to maluco, to beleza
Aquí en la capital 3 xAqui na capital 3 x