Minha Senhora

Mi Señora

Minha Senhora

Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida
Nuestra Señora de la luzNossa Senhora da luz
Bendice mi vidaAbençoe a minha vida
Dame a tu Jesús.Dá-me o teu Jesus.

Nuestra Señora de la alegríaNossa Senhora da alegria
Nuestra Señora de los doloresNossa Senhora das dores
Cuida de mí cada díaCuida de mim a cada dia
Que en los jardines haya flores.Que nos jardins tenham flores.

Nuestra Señora de la esperanzaNossa Senhora da esperança
Veo claramente mi destinoVejo bem o meu destino
En tus manos soy un niñoEm tuas mãos eu sou criança
No soy más que un niño.Não passo de um menino.

Oh mi Señora de la guíaOh minha Senhora da guia
A ti canto esta canciónA vós canto esta canção
Abre mi corazón a la poesíaAbre meu coração à poesia
Aquí está mi inspiración.Eis aqui minha inspiração.

Mi Señora de la piedadMinha Senhora da piedade
Mi Madre ReinaMinha Mãe Rainha
Tu Hijo es mi verdadTeu Filho é minha verdade
La voluntad del Padre es la mía.A vontade do Pai é a minha.

Oh mi Madre, Madre de las NacionesOh minha Mãe, Mãe das Nações
Mi oración es un segundoMinha prece é um segundo
Cuida de todos los corazonesCuida de todos os corações
Oh Señora del mundo.Oh Senhora do mundo.

(Refrán)(Refrão)
Oh Madre de mi SeñorOh Mãe do meu Senhor
Escucha mi oraciónEscuta minha oração
Oye este mi clamorOuça este meu clamor
Protege mi corazón.Proteja o meu coração.