Não Aguento Mais

No aguanto más

Não Aguento Mais

Me levanto a las cinco y media de la mañanaAcordo cinco e meia da matina
Con el despertador sonando malCom despertador tocando errado
El maldito y asqueroso horario de veranoHorário de verão maldito e escroto
Aumenta las horas pero no mi salarioAumenta as horas mas não meu salário
Miro mi reflejo en el espejoEu olho meu reflexo no espelho
Y mi rostro está destrozadoE o meu rosto está despedaçado
Nada como un día tras otroNada como um dia após o outro
En la rutina me siento ahogadoNa rotina me sinto afogado

Coro:Refrão:
No aguanto más, No aguanto másNão aguento mais, Não aguento mais
Me levanto y el pesadilla continúaEu acordo e o pesadelo continua
No aguanto más, No aguanto másNão aguento mais, Não aguento mais
En mi cabeza grito, pero la voz es muda.Na cabeça eu grito, Mas a voz é muda.

Fuera de casa, el invierno es surrealistaFora de casa, o inverno é surreal
En el mismo día, sol y tormentaNo mesmo dia, sol e tempestade
El metro lleno, calor infernalMetro lotado, calor infernal
Calles prohibidas infestan la ciudadRuas proibidas infestam a cidade
Mi trabajo es insoportableO meu trabalho é intragável
Jefe malhumorado y gruñónChefe mal-amado e ranzinza
Ni la secretaria es amable ahoraNem a secretária agora é mais amável
Por la ventana veo el mundo grisPela janela eu vejo o mundo cinza

CoroRefrão

En la hora del almuerzo la comida no tiene saborNa hora do almoço a comida é sem gosto
Ni el cigarrillo apaga mi tristezaNem cigarro apaga a minha tristeza
Sentado en la acera entre el mendigo y el desagüeSentado na calçada ente o mendigo e o esgoto
Mi corazón solo recuerda a la princesaMeu coração só lembra da princesa
¿Por qué llamar si no tenías intención de volver?Porque me ligar se não pretendia voltar
¿Por qué torturarme si no puedo amarte?Porque me torturar se não posso te amar
¿Por qué llamar si no tenías intención de volver?Porque me ligar se não pretendia voltar
¿Por qué torturarme si no puedo amarte?Porque me torturar se não posso te amar

CoroRefrão