Quase Sempre

Casi Siempre

Quase Sempre

Casi siempre caminoQuase sempre eu ando
Sin saber a dónde voySem saber a aonde vou
En estas manías de seguir mis pensamientosNessas manias de seguir meus pensamentos
Doy vueltas y aquí estoyEu dou voltas e aqui estou
Nuestras palabras son remedios vencidosNossas palavras são remédios expirados
Para el cansancio exhalado después de un día agotadorPro cansaço exalado após um dia estafante
Donde los sueños tienen alasOnde os sonhos são alados
Dime algo nuevoMe diga algo novo
Que me haga ver de nuevo que es posible salirQue me faça ver de novo que é possível sair

Yo más que nadie quise salir y volvíEu mais que ninguém quis sair e voltei
A esta extraña y consistente inconsecuenciaPra essa estranha e consistente inconseqüência
Que juzgamos sin nuestro saberque julgamos sem o nosso saber
Yo más que nadie quise salir y volvíEu mais que ninguém quis sair e voltei
¿Para qué?Para o que?

Casi siempre caminoQuase sempre eu ando
Contorneando las direccionesContornando as direções
Esquivando las esquinas donde vendenMe esquivando das esquinas onde vendem
Nuestros sueños como ilusionesNossos sonhos como ilusões
Ojos incoherentes huyen del cansancioIncoerentes olhos fogem do cansaço
Siguen recto por la calleSeguem reto pela rua
Fin de la noche bajo la lunaFim de noite sob a lua
Nada es novedadNada é novidade
Mis pocos versos suman mi angustiaMeus poucos versos somam minha angústia
Que oculto para no ver la verdadQue eu escondo pra não ver a verdade