Retrato D'Homenzinho Pequenino Com Frasco

Retrato de un Hombrecito Pequeñito con Frasco

Retrato D'Homenzinho Pequenino Com Frasco

Había una vez en un pueblitoEra uma vez numa aldeola
Un hombrecito pequeñitoUm homenzinho pequenino
Que tenía la edad que teníaQue tinha a idade que tinha
Nadie sabía cuántos años teníaNinguém sabia quantos anos tinha
Pero todos recordabanMas todos se lembravam
Haberlo visto temblando de miedo allíDe o ter visto ali a tremer de medo
Con miedo al destinoCom medo ao destino
Un hombrecito pequeñitoUm homenzinho pequenino
Y solito en una casita pequeñaE sozinho numa pequena casinha

Había una vez en un pueblitoEra uma vez numa aldeola
Un hombrecito pequeñitoUm homenzinho pequenino
Que llevaba consigo un frasquitoQue trazia consigo um frasquinho
Pequeñito con agua encantadaPequenino com água encantada.
Y cada vez que el hombrecito pequeñitoE sempre que o homenzinho pequenino
Temblaba de miedo con miedo al destinoTremia de medo com medo ao destino
Tomaba un sorbito de agua encantadaBebia um golinho de água encantada
Y más pequeñito se volvíaE mais pequenino ficava

El hombrecito pequeñito tan pequeñito se volvíaO homenzinho pequenino tão pequenino ficava
Que nadie lo veía, que nadie lo veíaQue ninguém o via, que ninguém o via
Escondido entre hojas y cerrado en hormiguerosEscondido entre folhas e fechados em formigueiros
De miedo temblaba, de miedo temblabaDe medo tremia, de medo tremia
El hombrecito pequeñito seguro de sí se quedabaO homenzinho pequenino seguro de si ficava
Pues nadie lo escuchaba, nadie lo escuchabaPois ninguém o ouvia, ninguém o ouvia
Y pequeñito, el hombrecitoE pequenino, o homenzinho
Pequeñito el hombrecitoPequenino o homenzinho
El hombrecito pequeñito reía, reía, reíaO homenzinho pequenino ria, ria, ria

Había una vez en un pueblitoEra uma vez numa aldeola
Un hombrecito pequeñitoUm homenzinho pequenino
Que de vez en cuando desaparecíaQue de vez em quando sumia
Y nadie más lo veíaE mais ninguém o via
Pero todos recordabanMas todos se lembravam
Que pronto aparecía, temblando de miedoQue logo surgia, a tremer de medo
Como miedo al destinoComo medo ao destino
Otro hombrecito igualitoOutro homenzinho igualzinho
PequeñitoPequenino
Que de un frasquito bebíaQue dum frasquinho bebia