Het Is Tijd

Faz Tempo

Het is al een tijd dat ik wil rustenFaz tempo eu quero descansar
En de dingen hier wil zienE ver as coisas por aí
Leven zoals het komtViver conforme o que vier
Alleen nodig wat ik hebSó precisar do que eu tiver

Het is al een tijd dat ik wil wandelenFaz tempo eu quero passear
En gewoon leven zoals het isE estar por conta de viver
Doen wat ik wil met mezelfFazer o que quiser de mim
Mij bevrijden van het levenMe libertar da vida

Soms ga ik eruit om te vindenÀs vezes saio pra encontrar
Een plek voor ons om te zijnUm canto pra gente ficar
In de stad of langs de kustNa cidade ou pelo litoral
We moeten een manier vindenUm jeito a gente tem que dar
Samen met elkaarJuntando um no outro
Zal het komen, schatVai chegar, meu bem
Voor ons carnavalPro nosso carnaval

En daar ga ik, golf van de zeeE lá vou eu, onda do mar
Zoet is het leven in haar ogenDoce é viver nos olhos dela
Van de tijd weet ik, de tijd is koningDo tempo eu sei, o tempo é rei
En ik heb gevaren in haar ogenE eu naveguei nos olhos dela

Soms ga ik eruit om te vindenÀs vezes saio pra encontrar
Een plek voor ons om te zijnUm canto pra gente ficar
In de stad of langs de kustNa cidade ou pelo litoral
We moeten een manier vindenUm jeito a gente tem que dar
Samen met elkaarJuntando um no outro
Zal het komen, schatVai chegar, meu bem
Voor ons carnavalPro nosso carnaval

Kijk, meisje, ik moet het zeggenOlha, menininha, eu tenho que dizer
Alles wat ik doe is alleen voor jouTudo o que eu faço é só por você
Waar je ook heen gaatAonde você for
Wat je ook wilt, geef ik jeO que você quiser, eu dou

Maar kijk, meisje, ik vraag je alsjeblieftMas olha, menininha, eu peço por favor
Alles wat ik doe is voor jouw liefdeTudo o que eu faço é pelo seu amor
Je weet hoe het is, onder deze sluierCê sabe como é, por baixo desse véu
Wat je ook wiltO que você quiser

Soms ga ik eruit om te vindenÀs vezes saio pra encontrar
Een plek voor ons om te zijnUm canto pra gente ficar
In de stad of langs de kustNa cidade ou pelo litoral
We moeten een manier vindenUm jeito a gente tem que dar
Samen met elkaarJuntando um no outro
Zal het komen, schatVai chegar, meu bem
Voor ons carnavalPro nosso carnaval