Nova Ilha

Nueva Isla

Nova Ilha

Calles lloran, sin miedo de negatividadRuas choram, sem medo de negativar
Playas se ondulan, para que su brisa naveguePraias ondulam, pra sua brisa velejar
El viento sopla, el tiempo reinaO vento bate, o tempo reina
Lo que nos queda es aprovechar la cosechaO que nos resta é a aproveitar a colheita
El viento sopla, el tiempo reinaO vento bate, o tempo reina
Lo que nos queda es aprovechar la cosechaO que nos resta é a aproveitar a colheita

Lo que sembramos es lo que somosO que plantamos é o que somos
Seremos dueños de nuestra inmensidadSeremos donos de nossa imensidão
Si estamos locos por el arte de vencerSe formos loucos pela arte de vencer
Entre la oscuridad y el amanecerEntre a escuridão e o alvorecer

Pero no guardo las hojas de mi diarioMas não guardo as folha do meu diário
Pues las palabras pierden su significadoPois palavras perdem o significado
Pierden el sentido en nuestro pasadoPerdem o sentido em nosso passado

Sumérgete y relájate, en la corriente de este marMergulha e relaxa, na corrente desse mar
Deja que el viento te muestreDeixa que o vento vai lhe mostrar
Deja que lo que sientes naufrague, todo se renovaráDeixa o que sente naufragar, tudo há de renovar
En tu nueva isla, en tu nueva vidaEm sua nova ilha, em sua nova vida

Planté bosques pero no perduraronPlantei florestas mas elas não duraram
Reflexioné y vi que no debía ser asíRefleti e vi que não era de ser assim
En varias ocasiones el dolor me inflamóDiversas vezes as dores me inflamaram
Una culpa que me fortalecióUma culpa que fortaleceu a mim

Mujeres, dulzuras, duquesas, pasajesMulheres, doçuras, duquesas, passagens
Cartas fuera de mi baraja, legadoCartas fora, do meu baralho, legado
Dame un diario para plasmar la discordiaMe dê um diário pra prosar a discórdia
Pues lo que llora es el tiempo presentePois o que chora é o tempo de agora

Pero no guardo las hojas de mi diarioMas não guardo as folha do meu diário
Pues las palabras pierden su significadoPois palavras perdem o significado
Pierden el sentido en nuestro pasadoPerdem o sentido em nosso passado

Sumérgete y relájate, en la corriente de este marMergulha e relaxa, na corrente desse mar
Deja que el viento te muestreDeixa que o vento vai lhe mostrar
Deja que lo que sientes naufrague, todo se renovaráDeixa o que sente naufragar, tudo há de renovar
En tu nueva isla, en tu nueva vidaEm sua nova ilha, em sua nova vida