Garota do Cinema

Chica del Cine

Garota do Cinema

Cuando se apagaba la luzQuando se apagava a luz
Ella venía con todo su brilloVinha ela com seu brilho total
Veía esa sonrisa que resplandecía como perlasVia aquele sorriso que reluziam como pérolas
Mi corazón latía rápido, y poco a poco me iba controlandoMeu coração disparava, e aos poucos eu ia me controlando

Entonces se sentaba a mi ladoEntão sentava ao meu lado
No sabía qué hacerEu não sabia o que fazer
Si cada gesto mío iba de acuerdo con los suyosSe cada gesto meu iria de acordo com os seus
Hasta que poco a poco, nos fuimos acercando, nos fuimos acercandoAté que aos poucos, nos juntando, nos juntando

Su beso ardienteSeu beijo ardente
De esos que nos encienden y nos hacen delirarDestes que nos acende e faz delirar
Pero al mismo tiempo tan inocenteMas ao mesmo tempo tão inocente
Que me hace soñarQue me faz sonhar

Pero nuestro amor era extrañoMas era estranho nosso amor
Porque fuera del cine, no había escenaPorque fora do cinema, não tinha cena
Ya éramos modernosJá éramos modernos
Por eso ella no sale de mi mente, desde entoncesPor esta razão ela não sai do pensamento, desde então

Un día no sabíamos qué éramosUm dia não sabíamos, mas o que éramos
Si era amor o solo atracciónSe era amor ou só atração
Y nos fuimos alejando el uno del otroE fomos saindo um do outro
Hasta que surgieron otros y otrosAté surgirem outros e outros
Pero en mi memoria quedó grabado en sueñosMas da minha memória ficou gravado nos sonho