Cana Quebrada

Caña Quebrada

Cana Quebrada

No me reprendas en tu ira ni me castigues en tu furorNão me repreendas na tua ira nem me castigues no teu furor
Ten compasión de mí, Señor, porque estoy debilitadoTem compaixão de mim Senhor, porque debilitado eu estou
No aplastes la caña quebrada, ni apagues la mecha que está por extinguirseNão esmaga a cana quebrada, não apaga o pavio a expirar

Sálvame por tu gracia, líbrame de mi pecado y dolorSalva-me por tua graça, livra-me do meu Pecado e a dor
Quiero estar puro en tu amor, líbrame del vil tentadorQuero estar puro em teu amor, livra-me do vil tentador

Mis huesos están completamente sacudidosMeus ossos estão completamente abalados
Y mi alma profundamente perturbada, pero tú, SeñorE a minha alma profundamente perturbada, mas tu Senhor
¿Cuándo volverás a liberar mi alma de esta muerte?Quando voltarás pra me livrar à alma desta morte?
No aplastes la caña quebrada, ni apagues la mecha que está por extinguirseNão esmaga a cana quebrada, não apaga o pavio a expirar

Sáname de todo mal, Señor, ¿quién te alabará en la tumba?Sara-me de todo o mal Senhor, no sepulcro quem te louvará
Quiero estar fortalecido en ti, escucha mi oración, SeñorQuero estar fortalecido em ti, ouve a minha oração Senhor

Mi lecho está nadando en lágrimasMeu leito em lágrimas fica a nadar
Mis ojos de tristezas ya envejecieronMeus olhos de magoas já envelheceram
Por causa de mis enemigos, que la enemistad se aleje de míPor causa dos meus inimigos, inimizade longe de mim vá

No aplastes la caña quebrada, ni apagues la mecha que está por extinguirseNão esmaga a cana quebrada, não apaga o pavio a expirar
Rodeame con tu comunión, Espíritu Santo Padre de amorCerca-me de tua comunhão, espírito do Santo Pai de amor
Lleva mi súplica a Dios, consuélame cuando desfallezcaLeva a minha súplica a Deus, me consola quando eu esmorecer

Sálvame por tu gracia, sáname de todo mal, SeñorSalva-me por tua graça, sara-me de todo o mal Senhor
Rodeame con tu comunión, escucha mi oraciónCerca-me de tua comunhão, ouve a minha oração
Sálvame por tu gracia, sáname de todo mal, SeñorSalva-me por tua graça, sara-me de todo o mal Senhor
Rodeame con tu comunión, escucha mi oraciónCerca-me de tua comunhão, ouve a minha oração
SeñorSenhor