Coração na Areia

Corazón en la Arena

Coração na Areia

Otro día escribí tu nombre junto al mío en la arenaOutro dia escrevi teu nome junto ao meu na areia
Y entre ellos dibujé un corazónE entre eles desenhei um coração
Pero el viento sopló, y adiós dibujoMas o vento soprou, e adeus desenho
Pero la arena algún día cambiaráMas a areia um dia vai mudar
Y los dos haremos el dibujo que estará ahí para siempreE nós dois faremos o desenho que pra sempre vai estar lá

Sé que el mundo gira y que todo cambiaSei que o mundo gira e que tudo muda
Pero quiero saber por qué nunca nos cruzamosMas quero saber porque a gente nunca se cruza
Para dibujar en la arena nuestro corazónPara desenharmos na areia nosso coração
Mira en mis ojos, dame tu manoOlhe em meus olhos, me de sua mão

En aquel entonces que nos amamosNaquela época que a gente se amou
Nuestro corazón en la arena se eternizóO nosso coração na areia se eternizou
Pero un día fue borradoMas um dia ele foi apagado
Y todo lo que teníamos se convirtió en pasadoE tudo aquilo que a gente tinha virou passado

Y un día me preguntaste por qué deberías quedarteE um dia desses veio me perguntar pra que devia ficar
Pasé días buscando la respuesta idealFiquei dias procurando a resposta ideal
Para tu pregunta que nos distanció cada vez másPra sua pergunta que nos distanciou cada vez mais
Y hoy puedo decirteE hoje eu posso te dizer
Que mi mayor deseo es tu mayor necesidadQue o meu maior desejo é tua maior necessidade
Sin mí, no tendrás felicidadSem mim, não terá felicidade

Sé que el mundo gira y que todo cambiaSei que o mundo gira e que tudo muda
Pero quiero saber por qué nunca nos cruzamosMas quero saber porque a gente nunca se cruza
Para dibujar en la arena nuestro corazónPara desenharmos na areia nosso coração
Mira en mis ojos, dame tu manoOlhe em meus olhos, me de sua mão

En aquel entonces que nos amamosNaquela época que a gente se amou
Nuestro corazón en la arena se eternizóO nosso coração na areia se eternizou
Pero un día fue borradoMas um dia ele foi apagado
Y todo aquello que teníamos se convirtió en pasadoE tudo aquilo que a gente tinha virou passado