Por Aí

Por Ahí

Por Aí

Cidinha, huracánCidinha furacão
Tenía miedo de aviónTinha medo de avião
Pero vivía con la cabeza en las nubesMas vivia com a cabeça no ar
Su papá siempre decíaSeu pai sempre dizia
Haz las cosas bien, hija míaCria modo mia filha
Deja la música y aprende a cocinarLarga o som e vê se aprende a cozinhar

Se depiló las cejasEla tirou a sobrancelha
Se perforó más la orejaFurou mais a sua orelha
Encontró una amiguita para salirEncontrou uma amiguinha pra sair
En una fiesta de la ciudadNuma festa da cidade
Vio algo nuevoAvistou uma novidade
Un chico tonto que acababa de mudarseUm bobinho que acabou de se mudar

Marcelinho, rico y guapoMarcelinho rico e bão
Era el nombre de la pasiónEra o nome da paixão
Que Cidinha logró hechizarQue cidinha conseguiu enfeitiçar
Marcelinho, rico y guapoMarcelinho rico e bão
Era el nombre de la pasiónEra o nome da paixão
Que Cidinha logró hechizarQue cidinha conseguiu enfeitiçar

Cidinha no queríaCidinha não queria
Ser solo una más en ese grupoSer mais uma nessa trilha
De amiguitos y chismesDe turminha panelinha e blá blá blá
Tomó su guitarraPegou seu violão
Y tomó de la mano a MarcelinhoE marcelinho pela mão
Y juntos se escaparon a CanadáE de carona fugiu pro Canadá

Pasaron muchos mesesMuitos meses se passaram
Y de repente, como un chasquidoE de repente num estalo
Marcelinho regresó para avisarMarcelinho voltou pra avisar

Que Cidinha se había idoA cidinha fugiu
Abordó un barcoEmbarcou num navio
Que iba rumbo a HawáiQue seguia rumo ao havaí
Solo llevó su guitarraSó levou um violão
No dejó ni un centavoNão me deixou nenhum tustão
Mandó decir que se las arreglaría por ahíMandou dizer que se vira por aí

Pasaron muchos añosMuitos anos se passaram
Y el destino de CidinhaE o destino de cidinha
Sigue siendo un misterioAinda é um mistério
Por ahíPor aqui
Algunos dicen que murióAlguns dizem que morreu
O que se perdióOu que ela se perdeu
Se casó y aún vive en HawáiSe casou e ainda mora no havaí

Pero la última noticiaMas a última notícia
Que se tuvo de CidinhaQue se teve de cidinha
Un surfista llamó para confirmarUm surfista ligou pra confirmar

Que Cidinha está bienA cidinha tá legal
Pero aún toca malMais ainda toca mal
No sabe surfearNão sabe pegar onda
Y mucho menos cocinarE muito menos cozinhar

Cidinha está bienA cidinha tá legal
Pero no aprendió a cocinarMas não aprendeu a cozinhar