Alguma Coisa Está Errada (Com a Humanidade)

Algo está mal (con la humanidad)

Alguma Coisa Está Errada (Com a Humanidade)

Voces de diversas etnias se encuentran en lamentosVozes de vária etnias se encontram em lamentos
El dolor y la desesperación se propagan en el vientoA dor e o desespero se propagam no vento
La conquista por la fuerza sin visión colectiva tiene en la caída de un tirano, una nueva tiraníaA conquista pela força sem visão coletiva tem na queda de um tirano, uma nova tirania
Los sin tierra quieren tierra, hutus la justiciaOs sem-terra querem terra hutus a justiça
Y el pueblo santo de Israel por Dios haciendo más víctimasE o povo santo de Israel por Deus fazendo mais vítimas
¿Hasta cuándo lo que queremos será bueno para todos?Até quando o que queremos será bom para todos?
¿Hasta cuándo lo que queremos no traerá más trastorno?Até quando o que queremos não trará mais transtorno?
La sombra que silenció a Gandhi nos llevó a Luther KingA sombra que calou o Gandhi nos levou Luther King
Todavía corrompen varias mentes y diversos paísesAinda corrompem várias mentes e diversos países
De holocausto en holocausto, de masacre en masacreDe holocausto em holocausto, de massacre a massacre
Vamos a sangrar en Puerto Príncipe o Morir en SamarraVamos sangrar em Porto Príncipe ou Morrer Samarra
Algunos hacen explotar como bomba el corazón terroristaAlguns explodem como bomba o coração terrorista
Otros promueven saludos a una bandera naziOutros promovem saudações a uma bandeira nazista
Entonces el mundo olvidó el genocidio en SowetoEntão o mundo se esqueceu do genocídio em Soweto
Donde los niños solo querían educación y respetoOnde crianças só queriam educação e respeito
Y Prometeo nos defendió sin conocer otra caraE Prometeu nos defendeu sem conhecer outra face
¡Algo está mal con la humanidad!Alguma coisa está errada com a humanidade!

(¡Algo está mal con la humanidad!)(Alguma coisa está errada com a humanidade!)
¡Algo está mal con la humanidad!Alguma coisa está errada com a humanidade!
(¡Algo está mal con la humanidad!)(Alguma coisa está errada com a humanidade!)
¡Algo está mal con la humanidad!Alguma coisa está errada com a humanidade!
(¡Algo está mal con la humanidad!)(Alguma coisa está errada com a humanidade!)
¡Algo está mal con la humanidad!Alguma coisa está errada com a humanidade!
(¡Algo está mal con la humanidad!)(Alguma coisa está errada com a humanidade!)
¡Algo está mal con la humanidad!Alguma coisa está errada com a humanidade!

Voces de diversas etnias se encuentran en lamentosVozes de vária etnias se encontram em lamentos
El dolor y la desesperación se propagan en el vientoA dor e o desespero se propagam no vento
La conquista por la fuerza sin visión colectiva tiene en la caída de un tirano, una nueva tiraníaA conquista pela força sem visão coletiva tem na queda de um tirano, uma nova tirania
Los sin tierra quieren tierra, hutus la justiciaOs sem-terra querem terra hutus a justiça
Y el pueblo santo de Israel por Dios haciendo más víctimasE o povo santo de Israel por Deus fazendo mais vítimas
¿Hasta cuándo lo que queremos será bueno para todos?Até quando o que queremos será bom para todos?
¿Hasta cuándo lo que queremos no traerá más trastorno?Até quando o que queremos não trará mais transtorno?
La sombra que silenció a Gandhi nos llevó a Luther KingA sombra que calou o Gandhi nos levou Luther King
Todavía corrompen varias mentes y diversos paísesAinda corrompem várias mentes e diversos países
De holocausto en holocausto, de masacre en masacreDe holocausto em holocausto, de massacre a massacre
Vamos a sangrar en Puerto Príncipe o Morir en SamarraVamos sangrar em Porto Príncipe ou Morrer Samarra
Algunos hacen explotar como bomba el corazón terroristaAlguns explodem como bomba o coração terrorista
Otros promueven saludos a una bandera naziOutros promovem saudações a uma bandeira nazista
Entonces el mundo olvidó el genocidio en SowetoEntão o mundo se esqueceu do genocídio em Soweto
Donde los niños solo querían educación y respetoOnde crianças só queriam educação e respeito
Y Prometeo nos defendió sin conocer otra caraE Prometeu nos defendeu sem conhecer outra face
¡Algo está mal con la humanidad!Alguma coisa está errada com a humanidade!

(¡Algo está mal con la humanidad!)(Alguma coisa está errada com a humanidade!)
¡Algo está mal con la humanidad!Alguma coisa está errada com a humanidade!
(¡Algo está mal con la humanidad!)(Alguma coisa está errada com a humanidade!)
¡Algo está mal con la humanidad!Alguma coisa está errada com a humanidade!
(¡Algo está mal con la humanidad!)(Alguma coisa está errada com a humanidade!)
¡Algo está mal con la humanidad!Alguma coisa está errada com a humanidade!
(¡Algo está mal con la humanidad!)(Alguma coisa está errada com a humanidade!)
¡Algo está mal con la humanidad!Alguma coisa está errada com a humanidade!