Eu Tive Um Sonho

Tuve un sueño

Eu Tive Um Sonho

Tu corazón será guiado por etnias y caminosSeu coração será guiado por etnias e vias
Que nos hacen creer que vamos a vencer porque somos muchosQue nos fazem crer, que vamos vencer pois somos muitos
Y podemos ser mucho másE podemos ser muito mais
Si estamos juntos en un camino que traiga la pazSe estamos juntos num caminho que traga a paz

Aunque el tiempo desgastado sea un desajuste, estamos aquí para vencerMesmo que o tempo escaco seja um descompasso estamos aqui pra vencer
¡Organizar es necesario! Un pueblo desunido se encuentra perdido, sin poderOrganizar é preciso! Povo desunido se encontra perdido, sem poder

En mi camino solo veo obstáculos que podemos superarNa minha frente só vejo barreiras que podemos ultrapassar
Los conformistas dirán que es una tonteríaConformados dirão que é besteira
Los opresores no nos silenciaránOpressores não vão nos calar

Tuve un sueñoEu tive um sonho
Tú tambiénVocê também
Tengo un sueñoEu tenho um sonho
Sé que tú también lo tienesSei que você também tem

En medio de los golpes, los tropiezos y los problemasEm meio aos trancos, e os barrancos, e os barracos
El orden en lo colectivo siempre cambia el resultadoA ordem no coletivo sempre altera o resultado
Somos las cenizas, juntando los haraposSomos as cinzas, juntando os trapos
Y renacemos siempre firmes como una colcha de retazosE renascemos sempre firmes tipo colcha de retalhos
Costura fina, pero fuerteCostura fina, porém, forte
Nuestra visión más allá del alcance nos señala el NorteNossa visão além do alcance nos indicando o Norte
Los rastas siempre firmes contra la tropa de choqueOs dreadlocks sempre firmes versus tropa de choque
Un manifiesto, honesto, un pueblo justoUm manifesto, honesto, povo justo
No fue por 0, 20 que un millón salió a la calle en junioNão foi por 0, 20 que um milhão saiu pra rua em junho

Aunque el tiempo desgastado sea un desajuste, estamos aquí para vencerMesmo que o tempo escaco seja um descompasso estamos aqui pra vencer
¡Organizar es necesario! Un pueblo desunido se encuentra perdido, sin poderOrganizar é preciso! Povo desunido se encontra perdido, sem poder

En mi camino solo veo obstáculos que podemos superarNa minha frente só vejo barreiras que podemos ultrapassar
Los conformistas dirán que es una tonteríaConformados dirão que é besteira
Los opresores no nos silenciaránOpressores não vão nos calar

Tuve un sueñoEu tive um sonho
Tú tambiénVocê também
Tengo un sueñoEu tenho um sonho
Sé que tú también lo tienesSei que você também tem

Sé que tú también lo tienesSei que você também tem
Sé que tú también lo tienesSei que você também tem
Sé que tú también lo tienesSei que você também tem