Eu, Pedro

Yo, Pedro

Eu, Pedro

Veio entoncesVeio então
El día gris como en suO dia cinza como em sua
PredicciónPrevisão
Y cuando erró el maestroE quando errou o mestre
¿En su perfección?Em sua perfeição?
Soplaba, y el fríoVentava, e o frio
Llegaba a lastimarChegava a machucar

Así fueFoi assim
La chica me acusóA moça acusou-me
Ya te vi aquí, ¿no eres siervo del hombreJá te vi aqui, não és servo do homem
A punto de partir?Prestes a partir?
Y yo cobardeE eu covarde
Solo dije noApenas disse não

Otra vezOutra vez
Un hombre preguntóUm homem perguntou
Y yo que no tardéE eu que não tardei
En negar que el hombre que niEm negar que o homem que nem
Nombre séNome sei
Había tenido alguna conexión conmigoTivera em mim alguma ligação

Otra vezOutra vez
Ellos me presionaronEles me pressionaram
Y yo que creíE eu que acreditei
En lo que yo mismo dijeNo que eu mesmo disse
Y sé, otra vezE eu sei, outra vez
Lo neguéO neguei

Y el gallo cantóE o galo cantou
Tan rudo sonóTão rude soou
Y me recordóE me lembrou
Lo que el hombre dijoDo que o homem falou

Y yo que prometíE eu que prometi
Morir por élPor ele morrer
Cuando me di cuentaQuando percebi
Lo neguéO neguei

Pero me dio perdónMas deu-me perdão
En la Cruz me dio perdónNa Cruz deu-me perdão
Cristo murió por perdónCristo morreu por perdão
Su sangre, su cuerpoSeu sangue, seu corpo

Dio por perdónDeu por perdão
Me dio perdónDeu me perdão
Me dio perdónDeu-me perdão