Contando As Horas

Contando Las Horas

Contando As Horas

Las noches van y vienenAs noites vão e vêm
Los años pasanOs anos passam
Se escurren entre mis manosEscorrem pelas mãos
Pierdo las horas...Eu perco as horas...
Ya no voy a dormir en vano, ya no voy másEu não vou mais dormir em vão, não vou mais
Matando el tiempo para no morir, un pasatiempo para distraermeMatar o tempo pra não morrer, um passatempo pra distrair
Gastando mi tiempo viendo televisiónGastar meu tempo assistindo tv
O pensando en mí y en tiOu então pensando em mim e em você
Contando las horas, mientras podría estar allí...Contando as horas, enquanto eu podia estar aí...

Las horas pasan: el día termina sin darme cuentaAs horas passam: o dia acaba sem eu perceber
Los días pasan: la vida termina antes de que yo mueraOs dias passam: a vida acaba antes d'eu morrer
¿Qué tal si dejas de esperar y haces algo?Que tal você parar de esperar e fazer
Porque el reloj no va a esperar por tiPorque o relógio não vai esperar por você

Fingo que todo está bienEu finjo que está tudo bem
No tienes que irte...Você não tem de ir embora...
No tienes que irte ahora, la carroza no se convirtió en calabaza...Você não tem de ir agora, a carruagem não virou abóbora...
Ya no me preocuparé más... ya no me acostumbraréEu não vou mais me preocupar... não vou mais me acostumar
A pasar el día esperándoteA passar o dia esperando você
Envejeciendo frente a esta televisión...Envelhecendo em frente a essa tv...
Viviendo con miedo a morirViver com medo de morrer
Aquí acostado solo pensando en ti...Aqui deitado só pensando em você...
Contando las horas, mientras podría estar allí...Contando as horas, enquanto eu podia estar aí...