Fantasia de Equilibrista

Fantasía de Equilibrista

Fantasia de Equilibrista

Una taza de café amarga la lengua por la mañanaUm copo de café amarga a língua de manhã
Listo para ser una pequeña pieza del engranajePronto pra ser uma pequena engrenagem
Un artista de circoUm artista do circo
Camina con pasos cortos porque no le gusta correr riesgosCaminha a passos curtos porque não gosta de correr riscos
Nunca ha pensado en dar pasos más grandes que sus piernasNunca pensou em dar passo maior que as pernas
Nunca corre aunque esté retrasadoNunca corre mesmo atrasado
Todo el tiempo planificadoO tempo todo planejado
Vergüenza de parecer descuidadoVergonha de parecer desleixado
Iba a terminar sudandoIa ficar suado

Siempre sonriente, un chico tan educadoSempre sorridente, um rapaz tão educado
¿Quién iba a decir que ese amigo enloqueció?Quem iria dizer que aquele amigo surtou?
Olvidó dejar la locura afuera y la guardó junto con las penasEsqueceu de pôr a loucura do lado de fora e guardou ela junto das mágoas
La fantasía de equilibrista era muy pesada para un simple payasoA fantasia de equilibrista era muito pesada pra um simples palhaço
No pudo domar leones y tigresNão pôde domar leões e tigres
Si él era la mujer barbudaSe ele era a mulher barbada
Quería romper la carpa del circo, pero no era el hombre balaQueria furar a lona do circo, mas ele não era o homem-bala

Padre, la sonrisa es una máscara eficaz para el desesperoPai, o sorriso é uma máscara eficiente pro desespero
Que me sacude la cabeza y ahoga mis ojos, perturba mis nerviosQue me chocalha a cabeça e afoga meus olhos, pertuba meus nervos
Vive incrustada en el pecho una tristeza amarga que me está matando por dentroVive incrustada no peito uma tristeza amarga me matando por dentro
Y un nudo de scout me ata la gargantaE um nó de escoteiro me amarra a garganta
Impidiendo mi llanto, ahPrendendo o meu choro, ah

Creo rutinas por costumbreEu crio rotinas por força do hábito
Controlo mi vida, pero soy controladoControlo minha vida, mas sou controlado
Organizo agendas, celebro los díasOrganizo agendas, comemoro os dias
Que están marcados en rojo en mi calendarioQue estão em vermelho no meu calendário

Veo televisiónVejo televisão
Bebo televisiónBebo televisão
Como televisiónComo televisão
Y odio los domingos.E odeio os domingos.