Calendários

Calendarios

Calendários

Cuento los días que pasanEu conto os dias que passam
Y los cabellos que se caenE os fios de cabelo que caem
Siento el tiempo ágil consumiéndomeEu sinto o tempo ágil a me consumir
Como las cenizas de un cigarro encendidoComo as cinzas de um cigarro em brasa
Los niños corren por las veredasAs crianças correm pelas calçadas
Pronto, arrastrarán sus bastonesLogo mais, de bengala se arrastarão
Es como si los días regresaranÉ como se os dias voltassem
La repetición de una novedadA reprise de uma novidade
La vieja historia siempre repitiéndoseA velha história sempre a se repetir

Soy el tonto que extrañaEu sou o tolo que sente saudades
Soy el tonto que extrañaEu sou o tolo que sente saudades
Soy el tonto que extrañaEu sou o tolo que sente saudades
Soy el tonto que finalmenteEu sou o tolo que enfim
Siente sin saberSente sem saber!

Siento el sabor del pasadoEu sinto o sabor do passado
Cada nuevo día que amaneceA cada novo dia que nasce
Mañana tiene la vocación de ser ayerO amanhã tem a vocação pra ser ontem
La suela gastada de mis zapatosO solado gasto do meu sapato
El flujo continuo del tiempoO fluxo contínuo do tempo
Los calendarios siempre pierden su funciónOs calendários sempre perdem a sua função