Minha Amiga

Mi Amiga

Minha Amiga

Mi amiga, ya sé cómo entenderteMinha amiga eu já sei te entender
Tal vez no quieras saberVocê pode até não querer saber
Tus ojos no saben mentirOs seus olhos não sabem mentir
Incluso me hacen sonreír.Eles até me fazem sorrir.

Dices que ser bueno es maloVocê me diz ser bom é ruim
Pero quisiera ser como túMas eu queria ser igual a você
Que sueña con ver un mundo felizQue sonha em ver o mundo feliz
Mientras muchos solo fingen querer.Enquanto muitos só fingem querer.

CORO:REFRÃO:

Me haces creer que aún puedo ser felizVocê me faz acreditar que ainda posso ser feliz
Aunque no lo sepaMesmo sem saber
Soñar me enseña a no rendirmeSonhar me ensina não me deixa desistir
Sin encontrar en míSem encontrar em mim
La razón que necesito para vivir.A razão que eu preciso pra viver.

Mi amiga me enseña a vivirMinha amiga me ensina a viver
Y a sonreír cuando esté sufriendoE a sorrir quando estiver a sofrer
Me ayuda a creer en míMe ajuda a acreditar em mim
Igual que tú, luchar hasta el final.Igual você lutar a até o fim.

Dices: 'no se puede rendir'Você me diz: ?não se poder desistir?
Pero ojalá pudiera ser como túMas quem me dera ser igual a você
Sufrir y ser felizSofrer e ser feliz
Soñar, luchar y vencer.Sonhar, lutar e vencer.