Por Que Tuvo Que Ser Asi

Pourquoi Ça A Dû Être Comme Ça

Por Que Tuvo Que Ser Asi

L'amour que tu ressentais pour moi est finiEl amor que sentias tu por mi se termino
Tu as détruit mes rêves aujourd'huiHas acabado con mis sueños hoy
Pourquoi tu me manques tant, tantPor que te extraño tanto tanto
Pourquoi tu me fais tant de mal.Por que me haces tanto daño.

Pourquoi ça a dû être comme çaPor que tuvo que ser asi
Quand je me réveille et que je ne t'ai plusCuando despierto y ya no te tengo
Je marche seul, je souffreCamino solo estoy sufriendo
J'allume la télé pour t'oublierPrendo la tele para olvidarte
Et tout me rappelle à toi.Y todo me recuerda a ti

Que vais-je faireQue voy a hacer
Si tu étais ma muse, mon illusionSi eras mi musa mi ilusion
Tu étais la reine de mes rêvesEras la reyna de mis sueños
La maîtresse de mon inspiration.La dueña de mi inspiracion

Je te demande, Dieu, fais revenir le tempsTe pido dios regreses el tiempo
Et ramène-la, s'il te plaîtY la devuelvas por favor
Je te demande, Dieu, rends-la moiTe pido dios me la devuelvas
Je te demande, Dieu, aie pitiéTe pido dios tengas clemencia
Pour moi...Oaaaaa por mi...

(Pour tout l'amour que je lui porte( por todo el amor que le tengo
Je te demande, Dieu, de la ramener avec moiTe pido dios la regreses conmigo
Parce que je l'aime.)Porque la amo )

L'amour que tu ressentais pour moi est finiEl amor que sentias tu por mi se termino
Tu as détruit mes rêves aujourd'huiHas acabado con mis sueños hoy
Pourquoi tu me manques tant, tantPor que te extraño tanto tanto
Pourquoi tu me fais tant de mal.Por que me haces tanto daño.

Pourquoi ça a dû être comme çaPor que tuvo que ser asi
Quand je me réveille et que je ne t'ai plusCuando despierto y ya no te tengo
Je marche seul, je souffreCamino solo estoy sufriendo
J'allume la télé pour t'oublierPrendo la tele para olvidarte
Et tout me rappelle à toi.Y todo me recuerda a ti

Que vais-je faireQue voy a hacer
Si tu étais ma muse, mon illusionSi eras mi musa mi ilusion
Tu étais la reine de mes rêvesEras la reyna de mis sueños
La maîtresse de mon inspiration.La dueña de mi inspiracion

Je te demande, Dieu, fais revenir le tempsTe pido dios regreses el tiempo
Et ramène-la, s'il te plaîtY la devuelvas por favor
Je te demande, Dieu, rends-la moiTe pido dios me la devuelvas
Je te demande, Dieu, aie pitiéTe pido dios tengas clemencia
Pour moi.Por mi.