El Corrido de Juan Martha

Das Lied von Juan Martha

El Corrido de Juan Martha

Man sagte, er trage einenDecian que cargaba un
Teufel, Lügen, er hatte nichts dabeiDiablo, mentiras, no traía nada
Was er an seiner Hüfte trug, war eineLo que traía en su cintura era una
Pistole, die er verstecktePistola escuadra

Er raubte und tötete MenschenRobaba y mataba gente
Weil es seinem Kopf Spaß machtePorque así se divertía su cabeza
Er hatte einen PreisTenía precio
15.000 Pesos war er wert15 mil pesos valía

Juan Martha war mutigJuan martha era aguerrido
Und vom Staat gefürchtetY temido del gobierno
Die Polizisten fürchteten ihnLos rurales le temían
Als wäre er GiftComo si fuera veneno

Seine Mutter weinteSu madrecita lloraba
Weinte und sagte es ihmLloraba y se lo decía
Wenn sie meinen Sohn frei hättenSi tuvieran libre a mi hijo
Würde ich 15.000 Pesos geben15 mil pesos daría

Wein nicht mehr, MutterYa no llores madrecita
Biete ihnen nichts mehr anYa no les ofrezcas nada
Wenn ich zu dem Hügel kommeQue llegando aquel cerrito
Lache ich über die BandeYo me río de la cordada

Wein nicht mehr, MutterYa no llores madrecita
Quäl mich nicht mehrYa no me estés atormentando
Von 100 Leben, die ich schuldeQue de 100 vidas que debo
Zahle ich mit einemCon una la estoy pagando

Mit diesem verabschiede ich michYa con esta me despido
Aber ich lasse einen Brief da, damitPero les dejo una carta para que
Sie weiter singenSigan cantando
Das Lied von Juan MarthaEl corrido de Juan martha