Corrido de Mazatlan

Corrido van Mazatlán

Corrido de Mazatlan

Vandaag heeft het lotHoy que el destino
Mij naar deze aarde gebrachtMe trajo hasta esta tierra
Waar de Stille Oceaan iets ongeëvenaard isDonde el pacífico es algo sin igual
Het is nodig dat de gitaar klinktEs necesario que suene la guitarra
Om een corrido voor Mazatlán te zingenPara cantarle un corrido a mazatlán

Ik weet dat ik met heel mijn ziel moet zingenYo sé que debo cantar con toda el alma
Voor deze mensen die puur van hart zijnPara esta gente que es puro corazón
Laten we hopen dat mijn zang de bergen bereiktA ver si llega mi canto a la montaña
En dat mijn lied zelfs in de vuurtoren te horen is.Y hasta en el faro se escuche mi canción.

Oh, wat een mooie promenade van het centenariaatAy que bonito paseo del centenario
Oh, wat ook een mooie kathedraalAy que bonita también su catedral
Hier voelt zelfs een arme als een miljonairAquí hasta un pobre se siente millonario
Hier gaat het leven voorbij zonder te huilen.Aquí la vida se pasa sin llorar.

Ik ben een buitenstaanderYo soy fuereño
Ik ben hier heel ver vandaan geborenNací de aquí muy lejos
En toch zeg ik in mijn zangY sin embargo les digo en mi cantar
Dat jullie allemaal een trots hebbenQue tienen todos ustedes un orgullo
Het grote trots om uit Mazatlán te komen.El gran orgullo de ser de mazatlán.

Die vrouwen, wat een vrouwenEsas mujeres que tienen por mujeres
Ze kunnen met rozen vergeleken wordenAnte las rosas las pueden comparar
Want de geur van de anjersPorque el aroma que tienen los claveles
Die hebben zij en nog iets meerLo tienen ellas y tienen algo más

En over hun mannen, wat kan ik zeggenY de sus hombre pos'que podría decirles
Dat ze vrienden zijn en echt nobelQue son amigos y nobles en verdad
En zonder hun typische spinnen te vergetenY sin que olviden sus típicas arañas
Wat is alles mooi in Mazatlán.Que lindo es todo lo que hay en mazatlán.

Oh, wat een mooie promenade van het centenariaatAy que bonito paseo del centenario
Oh, wat ook een mooie kathedraalAy que bonita también su catedral
Hier voelt zelfs een arme als een miljonairAquí hasta un pobre se siente millonario
Hier gaat het leven voorbij zonder te huilen.Aquí la vida se pasa sin llorar.

Ik ben een buitenstaanderYo soy fuereño
Ik ben hier heel ver vandaan geborenNací de aquí muy lejos
En toch zeg ik in mijn zangY sin embargo les digo en mi cantar
Dat jullie allemaal een trots hebbenQue tienen todos ustedes un orgullo
Het grote trots om uit Mazatlán te komen.El gran orgullo de ser de mazatlán.