Comme le premier jour

Como El Primer Día

Et vraiment, je ne sais pas comment je fais, ma petiteY de verdad no sé cómo le hago, chaparrita
Si je t'aime encore comme au premier jourSi te sigo amando como el primer día

Pourquoi m'as-tu laissé ? Dis-moi, ma chérie¿Por qué me dejaste? Dime, vida mía
Sans rien dire, me laissant seul, triste et sans ton amourSin decirme nada, dejándome solo, triste y sin tu amor
Tu m'as planté un couteau qui a fini ma vieMe clavaste un puñal que acabó con mi vida
Tu l'as enfoncé dans le dos, car je ne me suis pas rendu compte de ta fausseurLo clavaste en la espalda, pues no me di cuenta de tu falsedad

Comment aurais-je pu savoir que tu ne m'aimais plus ?¿Cómo iba yo a saber que ya no me querías?
Comment aurais-je pu le savoir ? J'étais aveugle et fou de ton amour¿Cómo iba yo a saberlo? Si yo estaba ciego y loco por tu amor
Comment aurais-je pu savoir que tu ne m'aimais plus ?¿Cómo iba yo a saber que ya no me querías?
Comment aurais-je pu le savoir ? Si je t'aime toujours comme au premier jour¿Cómo iba yo a saberlo? Si te sigo amando igual que el primer día

Et penser que j'ai dit que je pouvais vivre sans toiY pensar que llegué a decir que yo podía vivir sin ti

Pourquoi m'as-tu laissé ? Dis-moi, ma chérie¿Por qué me dejaste? Dime, vida mía
Sans rien dire, me laissant seul, triste et sans ton amourSin decirme nada, dejándome solo, triste y sin tu amor
Tu m'as planté un couteau qui a fini ma vieMe clavaste un puñal que acabó con mi vida
Tu l'as enfoncé dans le dos, car je ne me suis pas rendu compte de ta fausseurLo clavaste en la espalda, pues no me di cuenta de tu falsedad

Comment aurais-je pu savoir que tu ne m'aimais plus ?¿Cómo iba yo a saber que ya no me querías?
Comment aurais-je pu le savoir ? J'étais aveugle et fou de ton amour¿Cómo iba yo a saberlo? Si yo estaba ciego y loco por tu amor
Comment aurais-je pu savoir que tu ne m'aimais plus ?¿Cómo iba yo a saber que ya no me querías?
Comment aurais-je pu le savoir ? Si je t'aime toujours comme au premier jour¿Cómo iba yo a saberlo? Si te sigo amando igual que el primer día