Ik ben geen gouden muntje

No Soy Monedita de Oro

Ik ben Sinaloense tot in mijn vezelsSoy sinaluense hasta el tope
Ik hou ervan om de waarheid te zeggenMe gusta decir verdades
Ik ben een steen die niet glad wordtSoy pìedra que no se alisa
Hoeveel je ook schaaft en schaaftPor mas que talles y talles
Ik ben koppig als een muilezelSoy terco como una mula
Waar je ook gaat, ik vind je niet.A donde vas que no te halle.

In jouw huis willen ze me nietEn tu casa no me quieren
Omdat ik altijd aan het zingen benPor que me vivo cantando
Ze zeggen dat ik een bandiet benMe dicen que soy bandolero
En dat ik geen toekomst hebY que no tengo pa' cuando
Van het kartel in een trouwjurkDel cartel traje de novia
Neem ik je tijd af.Qu'el tiempo te estoy quitando

Ik ben geen gouden muntjeNo soy monedita de oro
Om bij iedereen in de smaak te vallenPa' caerles bien a todos
Zo ben ik geboren en zo ben ikAsi naci y asi soy
Als ze me niet willen, jammer dan.Si no me quieren, ni modo.

En als het niet zo is, pech gehad, kleintje.Y si no pos mala suerte chiquitita

De lucht heb ik als dakEl cielo tengo por techo
Alleen de zon als dekbedNomas el sol por cobija
Twee armen om je vast te houdenDos brazos pa' mantenerte
En een hart voor jouw levenY un corazon pa' tu vida
Ga rennen en vertel het aan je oudersVe corre y dile a tus padres
En kijk wie het meest biedt voor hun dochter.Y a ver quien da mas por su hija.

Daar, bandiet, laat maar horenAhi corazón bandolero
Hinnik maar zoveel je wiltRelincha ya cuanto quieras
Voor dat fijne paardPor esa potranca fina
Zal je temmen wanneer je wiltTe amanzaras cuando quieras
Jij en ik hebben geen haastTu y yo no tenemos prisa
Daar zullen ze ons willen hebben wanneer ze willen.Ahi nos querran cuando quieran

Ik ben geen gouden muntjeNo soy monedita de oro
Om bij iedereen in de smaak te vallenPa' caerles bien a todos
Zo ben ik geboren en zo ben ikAsi naci y asi soy
Als ze me niet willen, jammer dan.Si no me quieren, ni modo.