Benito Canales

Benito Canales

Benito Canales

Benito CanalesBenito Canales

Im Jahr 1900, am 13. Tag, der vergingAño de 1900 en el 13 que paso
Starb Benito Canales, die Regierung hat ihn getötetMurió Benito Canales el gobierno lo mato

Er ging von Laden zu Laden, auf der Suche nach Tinte und PapierAndaba tienda por tienda busca de tinta y papel
Um seiner geliebten Isabel einen Brief zu schreibenPara escribirle una carta a su querida Isabel

Als die Regierung ankam, fragten sie alleCuando el gobierno llego todos venían preguntando
Wo ist Canales? Wir suchen ihn, das ist kein SpaßDonde se encuentra Canales que lo venimos buscando

Eine Frau aus Guadalajara gab ihnen den HinweisUna mujer tapatía fue la que les dio razón
Er ist gerade reingekommen, geht schnell, ohne zu zögernAhorita acaba de entra váyanse sin dilación

Dann riefen die Föderalen laut HaltDespués marcaron el alto gritando los federales
Es lebe die oberste Regierung, stirb, Benito CanalesViva el supremo gobierno muera Benito Canales

Don Benito antwortete, jetzt Teufel aus der HölleLes respondió Don Benito ahora diablos del infierno
Es lebe Benito Canales, stirb, die oberste RegierungViva Benito Canales muera el supremo gobierno

Der Kaplan sagte, ich werde ihn beruhigenDijo el padre capellán yo lo voy a apaciguar
Kämpft nicht mehr mit Canales, denn ich werde ihn beichtenYa no pelen con Canales pues lo voy a confesar

Benito Canales sagte, nachdem er gebeichtet hatteDecía Benito Canales ya después de confesado
Ich will noch eine Weile kämpfen, jetzt wo ich ausgeruht binQuiero pelear otro rato a ora que estoy descansado

Doch der Kaplan ließ ihn nicht mehr sprechenPero el padre capellán no le dejo más decir
Sohn, wenn du die Waffen nimmst, werde ich auch sterbenHijo si tomas las armas yo también he de morir

Dann sagte Benito Canales zu dem nahen SoldatenLuego Benito Canales dijo al cercano soldado
Macht mit mir, was ihr wollt, jetzt wo ich entwaffnet binHagan de mi lo que quiera ahora que estoy desarmado

Benito Canales sagte, als er starbDijo Benito Canales cuando se estaba muriendo
Sie haben einen feinen Hahn getötet, respektiert von der RegierungMataron a un gallo fino respetado del gobierno

Mit diesem verabschiede ich mich, am Fuße dieser RosenYa con esta me despido al pie de estos rosales
Hier enden die Verse von Benito CanalesAquí se acaban los versos de Benito Canales