El chema

El Chema

El chema

Começou lá na serraEmpezó allá en la sierra
O voo do escorpiãoEl vuelo del alacrán

O negócio do pai deleEl negocio de su padre
Aprendeu desde pequenoLo aprendió desde chiquillo
Nunca teve medo de ninguémNunca tuvo miedo a nadie
Sempre foi muito decididoSiempre fue muy decidido
Sua habilidade é invejávelSu destreza es envidiable
Mudou seu destino a tirosCambio su destino a tiros
É José María VenegasEs José María Venegas
Como El Chema, conhecidoComo El Chema, conocido

Seu mentor Ricardo AlmenarSu mentor Ricardo Almenar
Seu melhor amigo El RojoSu mejor amigo El Rojo
A sagacidade do ChemaLa sagacidad del Chema
Fez dele um ás nos negóciosLo hizo un as en los negocios
E embora tenha pouca escolaY aunque tuvo poca escuela
É um homem poderosoEs un hombre poderoso
Pelos túneis ele trafegaPor los túneles trasiega
E escapa como um toupeiraY se fuga como un topo

O Exército e a MarinhaEl Ejército y Marina
E o governo americanoY el gobierno americano
Procuram o Chema VenegasBuscan al Chema Venegas
Mas não conseguem encontrá-loPero no pueden hallarlo

Porque o chefe é uma feraPorque el capo es una fiera
Tem agentes controladosTiene agentes controlados
E os caçadores de recompensasY los cazarrecompensas
No intento ficaramEn el intento han quedado
Também já estão debaixo da terraTambién ya están bajo tierra
Os que ao ChemaLos que al Chema
TraíramHan traicionado

Os milhões de dólaresLos millones de los verdes
Continuam enchendo malasSiguen llenando maletas
E a máfia sinaloenseY la mafia sinaloense
Segue transportando mercadoriaSigue transportando merca
Por Nogales, grandes pessoasPor Nogales, grandes gentes
Cruzam a fronteira todo diaCruzan diario la frontera
Don Tobías e sua genteDon Tobías y su gente
Polinarcos de primeiraPolinarcos de primera

Auriestela é muito bonitaAuriestela es muy hermosa
E também Mabel CastañoY también Mabel Castaño
Duas mulheres perigosasDos mujeres peligrosas
Dois amores arriscadosDos amores arriesgados
Mas o Chema com vontadePero El Chema con las ganas
De algo nunca ficouDe algo nunca se ha quedado
Paga o preço e sem descontosPaga el precio y sin rebajas
Mesmo que o gosto saia caroAunque el gusto salga caro

Se o prenderem, ele escapaSi lo encierran, se les fuga
E se o cercam, ele someY si lo rodean, se pela
Não teme a morteNo le teme a la huesuda
É muito corajoso o ChemaEs muy valeroso El Chema
Isso não deixem dúvidaEso no les quede duda
Tem gente em todo lugarTiene gente donde quiera
O governo não dá umaEl gobierno no da una
Com José María VenegasCon José María Venegas
Rapazes, ele manda um alôChavalones, les saluda
O da toquinha preta (com certeza)El de la gorrita negra (seguro que sí)