El Escuinapense

The Escuinapense

El Escuinapense

Gentlemen with your permissionSeñores con su permiso
I sing here to my landYo le canto aqui a mi tierra
To the men and womenA los hombres y mujeres
Friendly people for realGente amiga de a de veras

I come from EscuinapaYo vengo desde escuinapa
And I'm a pure EscuinapenseY soy puro escuinapense
I'm from the south of SinaloaSoy del sur de sinaloa
At your serviceA las ordenes de ustedes

I sing to my EscuinapaA mi escuinapa le canto
And I sing to it with the bandY le canto con la banda
Because I was born in this landPues yo naci en esta tierra
That I love with all my soulQue quiero con toda el alma

I like to strollA mi me gusta pasearme
From Isla del Bosque to PalmillasDe la isla del bosque a palmillas
From Teacapan to La ConchaDe teacapan a la concha
Palmito and TecualillaPalmito y tecualilla

I also like the partiesTambien me gustan las fiesta
In the month of May on the beachesDel mes de mayo en las playas
I have fun with the tamboraMe divierto en la tambora
The Lupitas and the goatsLas lupitas y las cabras

I sing to my EscuinapaA mi escuinapa le canto
And I sing to it with the bandY le canto con la banda
Because I was born in this landPues yo naci en esta tierra
That I love with all my soulQue quiero con toda el alma

The typical dish of EscuinapaEl tipico de escuinapa
Is shrimp mangarEs mangar de camarones
Just like the barcinasLo mismo que las barcinas
And the barbones tamalesY los tamales barbones

Long live the fisheriesQue vivan las pesquerias
That give life to my peopleQue le dan vida a mi gente
The sabalos and the stacaLos sabalos y la estaca
The corn and salt if you canEl maiz y sal si puedes

I sing to my EscuinapaA mi escuinapa le canto
And I sing to it with the bandY le canto con la banda
Because I was born in this landPues yo naci en esta tierra
That I love with all my soulQue quiero con toda el alma

Gentlemen with your permissionSeñores con su permiso
I sing here to my landYo le canto aqui a mi tierra
To the men and womenA los hombres y mujeres
Friendly people for realGente amiga de a de veras

I come from EscuinapaYo vengo desde escuinapa
And I'm a pure EscuinapenseY soy puro escuinapense
I'm from the south of SinaloaSoy del sur de sinaloa
At your serviceA las ordenes de ustedes

I sing to my EscuinapaA mi escuinapa le canto
And I sing to it with the bandY le canto con la banda
Because I was born in this landPues yo naci en esta tierra
That I love with all my soulQue quiero con toda el alma