Tiro de Gracia

Coup de grâce

Tiro de Gracia

Il fallait que ce soit comme ça, je le saisTenia que ser así lo sé
Tu ne faisais que me tromperSolo me estabas engañando
Jamais tu ne serais à moi,Nunca serías para mí,
Tu te moquais de moiDe mi te estabas burlando
Que les étoiles te fassent tomberLas estrellas te bajen
Je voulais t'avoir à mes côtésQuería tenerte a mi lado
Pour que je rêve encorePara que me ilusione
Comme un idiot, je t'ai cruComo un tonto te creí
Alors que tu me trompaisSi me estabas engañando
Aujourd'hui, que je veux t'oublierHoy que te quiero olvidar
La douleur me tue à petit feuLa pena me esta matando
J'ai envie de pleurerTengo ganas de llorar
Quand je me retrouve à boireCuando me encuentro tomando
Viens te moquer de moi, ris-toi mais en face de moiVen a reírte de mi, búrlate pero en mi cara
Finis-en une bonne foisYa termina de una vez
Enlève-moi cette souffranceQuítame este padecer
Vas-y, donne-moi le coup de grâce.Ve dame el tiro de gracia.

"Si avec la mort je cesse de t'aimer“si con la muerte dejo de quererte
Je veux que tu me prives de la vie"Quiero que tú me quites la vida”

Et aujourd'hui, que je veux t'oublierY hoy que te quiero olvidar
La douleur me tue à petit feuLa pena me esta matando
J'ai envie de pleurerTengo ganas de llorar
Quand je me retrouve à boireCuando me encuentro tomando
Viens te moquer de moi, ris-toi mais en face de moiVen a reírte de mi, búrlate pero en mi cara
Finis-en une bonne foisYa termina de una vez
Enlève-moi cette souffranceQuítame este padecer
Vas-y, donne-moi le coup de grâce.Ve dame el tiro de gracia.