Sarà Ancora Primavera

Ce sera encore le printemps

Sarà Ancora Primavera

Tu as cherché mon cœurTi há cercato il cuore mio
Pour parler de moiPer parlate di me
Combien d'épreuves et combien de nuitsQuante prove e qante notte
À me demander pourquoi ?A chiedermi perchè?
Un jour il pleut et l'autre je souffreUn giorno piove e l'autro soffro
Pour l'amour, où est le soleil ?Per amore il sole miodov'è?

Le géant me fait faceIl gigante mi affronta
Mais je n'ai pas de frondeMa non ho la fionda
Ma foi n'est pas làLa fede mia non c'è
Si une feuille tombeSe cade una foglia
Je commence à tremblerIncomincio a tremare
Je n'arrive pas à resterNon riesco a stare
Sans toiSenza te

Non, Père, nonNo, Padre, no

Je ne le ferai pasNon lo farò
Je ne couperai pas cet arbreNon taglierò quest'allbero
Je fleurirai, ce sera encore le printempsIo fioirò, Sarà ancora primavera
Ce sera encore le printempsSarà ancora primavera

Une voix claire et forteUna Voce chiara e forte
Explose en moiScoppia dentro di me
Combien d'épreuves et combien de nuitsIn quante prove e quante notti
J'étais là avec toi ?Io ero li con te?

Le géant me fait faceIl gigante mi affronta
Et je saisis la frondeE afferro la fionda
Ta force est avec moiLá forzza tua è con me
À chaque instantIn ogni momento
Je ne perds pas courageNon perdo il coraggio
Parce que tu es avec moiPerchè tu sei con me

Non, Père, nonNo, Padre, no

Je ne le ferai pasNon lo farò
Je ne couperai pas cet arbreNon taglierò quest'allbero
Je fleurirai, ce sera encore le printempsIo fioirò, Sarà ancora primavera
Ce sera encore le printempsSarà ancora primavera