Sexta-feira

Viernes

Sexta-feira

No, no me quedaré en este aburrimientoNão, não vou ficar nesse tédio
Voy a viajar lejos de los edificiosVou viajar pra bem longe dos prédios
Para ver el marPra ver o mar
Y pensar en lo que me quedaE pensar no que me restou

No, no me quedaré en este aburrimientoNão, não vou ficar nesse tédio
Voy a viajar lejos de los edificiosVou viajar pra bem longe dos prédios
Para ver el marPra ver o mar
Y pensar en lo que me quedaE pensar no que me restou

Todos los días me levanto a las 6 amTodo o dia eu acordo às 6h
Para recordarme que no soy un burguésPra me lembrar que não sou burguês
Ir al trabajo, todo enlatadoIr pro trabalho, todo enlatado
Y disfrutar de la falta de fluidezE curtir a não fluidez

Es tan triste ver el solÉ, tão triste ver o sol
Y todas sus colores perderseE todas as suas cores se perder
Al reflejarse en la ventanaAo refletir pela janela
Y los rostros pálidos iluminarseE os rostos pálidos acender

Pero hoy es el día de nuestra escapadaMas hoje é o dia de nossa fuga
El perdón infinito de vivirO indulto infinito do viver

Unas cuantas horas másMais algumas horas a mais
Para todos aquellos que se van a perderPara todos aqueles que vão se perder

Analistas, esclavos, abogados,Analistas, escravos, advogados,
Comerciantes, bancarios, pasantesLojistas, bancários, estagiários
Todos esperando que el sol se pongaTodos a espera do sol se pôr

Y así la vida comienzaE assim a vida começa
Pero termina el lunes a las 6 am.Mas termina segunda as 6h.

¡1, 2, 3, vamos!1, 2, 3, vai!
(contando al estilo de la banda de El Chavo)(contagem estilo banda do Chaves)