Abre a Porta Do Bar

Abre la Puerta del Bar

Abre a Porta Do Bar

Abre la puerta del bar que quiero entrar y beber otra vezAbre a Porta do Bar que eu quero entrar e beber outra vez
Para olvidar a la maldita que dejó herido este corazón míoPra esquecer a bandida que deixou ferido esse meu coração
Ya que sobrio no funciona, intentaré beber para olvidarJá que sobrio não dá outra vez vou tentar beber pra esquecer
Este amor envolvente tan inconsecuente que me hizo sufrirEsse amor envolvente tão inconsequente que me fez sofrer

No necesito ni vaso, dame una botella para facilitarNão precisa nem copo me dá uma garrafa pra facilitar
Bebo directo de ella, así ninguna gota se derramaráBebo direto nela assim nenhuma gota eu vou derramar
Solo derramaré lágrimas sobre esta mesa, pero no te preocupesSó vou derramar lágrimas sobre essa mesa mas não se preocupe
Ya es rutina esta escena vivida en la mesa del barJá virou rotina essa cena vivida na mesa do bar

Y cuando es de madrugada, de nuevo solo regreso a casaE quando é madrugada de novo sozinho eu volto pra casa
Y veo otra vez mi cama vacía y la colcha arrugadaE vejo outra vez minha cama vazia e a colcha amassada
Solo me queda acostarme en esta cama tan fría y dormir soloSó me resta deitar nessa cama tão fria e dormir sozinho
Porque sé que ella tiene a alguien más y nunca volverá para míPois sei que ela tem outro alguém e pra mim nunca mais vai voltar

Y de nuevo me encuentro solo en mi habitación pensando en ellaE outra vez me encontro sozinho em meu quarto pensando nela
Recordando las noches que apasionados nos amamosLembrando das noites que apaixonados a gente se amou
Y en medio de los recuerdos llega la desesperación y la llamoE em meio as lembranças bate o desespero e eu chamo por ela
Y sin obtener respuesta, de nuevo me dirijo a la puerta del barE sem ter resposta outra vez me dirijo a Porta do Bar