Prece À Maria

Oración a María

Prece À Maria

Una mujer que aceptóUma mulher que aceitou
Servir a su dios por amorServir seu deus por amor
Oh madre María, modelo de vidaÓ mãe Maria modelo de vida
Madre de nuestro SeñorMãe do nosso Senhor
Que salvó al mundo enteroQue o mundo inteiro salvou
Oh madre María, Señora benditaÓ mãe Maria Senhora bendita

Ven a caminar junto a este puebloVem caminhar junto desse povo
Que tanto sufre, que tanto gimeQue tanto sofre, que tanto geme
Que es maltratado por el poder opresor (2x)Que é maltratado pelo poder opressor (2x)

Madre María mujerMãe Maria mullher
Míranos desde donde estésOlhai-nos de onde estiver
Oh madre María, virgen santísimaÓ mãe Maria virgem santíssima
Acepta en tu corazónAceita em teu coração
Esta nuestra humilde oraciónEssa nossa humilde oração
Oh madre María, tu pueblo suplicaÓ mãe Maria teu povo suplica

Ven a liberar a la mujer del campoVem libertar a mulher da roça
A la obrera, a la negra, a la indígenaA operária, a negra, a índia
A la prostituta de toda explotación (2x)A prostituta de toda exploração (2x)

María del Amor llena de graciaMaria do Amor cheia de graça
Escucha el canto de esta razaEscuta o canto dessa raça
Que pide liberación (2x)Que pede libertação (2x)

Mira a este pueblo, oh MaríaOlha este povo, ó Maria
Que espera poder algún díaQue espera poder um dia
Llegar ante Cristo JesúsChegar diante de Cristo Jesus
Enséñales tu forma de serEnsina teu jeito de ser
De amar, de aceptar sin temorDe amar, de aceitar sem temer
Aun estando frente a la cruzMesmo quando estiver diante da cruz

Nuestro rosario, nuestra historiaNosso rosário, a nossa história
Nuestra oración, nuestro canto te ofrecemosA nossa prece, o nosso canto te oferecemos
Por nuestra salvaciónPela nossa salvação
Y esperamos que llegue el díaE esperamos que chegue o dia
De encontrarnos con Jesús, María y en este díaDe encontrarmos Jesus, Maria e neste dia
Todos los pueblos cantaránTodos os povos cantarão

María del Amor llena de graciaMaria do Amor cheia de graça
Escucha el canto de esta razaEscuta o canto dessa raça
Que pide liberación (2x)Que pede libertação (2x)

Ave, Ave, Ave....Ave, Ave, Ave....