Água, Cada Gota Conta

Agua, Cada Gota Cuenta

Água, Cada Gota Conta

Agua que corre, agua que caeÁgua que corre, água que cai
Fuente de vida, que nunca se acabaFonte da vida, que nunca se acaba
En ríos, en mares, en el cielo a lloverNos rios, nos mares, no céu a chover
Es ella la que hace al mundo vivirÉ ela que faz o mundo viver

Transporta nutrientes, regula el calorTransporta nutrientes, regula o calor
Sin ella no hay futuro, no hay amorSem ela não há futuro, não há amor
De la siembra al plato de comerDa plantação ao prato de comer
Es el agua la que nos hace crecerÉ a água que nos faz crescer

Cada gota cuenta, cada gesto importaCada gota conta, cada gesto importa
Preservar es la lección que la vida nos reportaPreservar é a lição que a vida nos reporta
Agua es vida, es sustento, es energíaÁgua é vida, é sustento, é energia
Sin ella no hay sueño, no hay melodíaSem ela não há sonho, não há melodia

Las hidroeléctricas generan luz para la naciónHidrelétricas geram luz pra nação
Agua que mueve nuestra evoluciónÁgua que move a nossa evolução
Industrias, ciudades, el mundo a girarIndústrias, cidades, o mundo a girar
Dependen de ella para continuarDependem dela pra continuar

Ella equilibra el clima, el aire, el calorEla equilibra o clima, o ar, o calor
En los océanos guarda secretos de valorNos oceanos guarda segredos de valor
Biodiversidad, riqueza sin finBiodiversidade, riqueza sem fim
En el agua está la fuerza que nos hace seguirNa água está a força que nos faz seguir

Cada gota cuenta, cada gesto importaCada gota conta, cada gesto importa
Preservar es la lección que la vida nos reportaPreservar é a lição que a vida nos reporta
Agua es vida, es sustento, es energíaÁgua é vida, é sustento, é energia
Sin ella no hay sueño, no hay melodíaSem ela não há sonho, não há melodia

Pero el tiempo nos alerta, el futuro pide atenciónMas o tempo nos alerta, o futuro pede atenção
Contaminación y desperdicio son nuestra perdiciónPoluição e desperdício são a nossa perdição
Preservar es necesario, cuidar es urgentePreservar é preciso, cuidar é urgente
Para que el agua siga siendo eternamentePara que a água siga sendo eternamente

Cada gota cuenta, cada gesto importaCada gota conta, cada gesto importa
Preservar es la lección que la vida nos reportaPreservar é a lição que a vida nos reporta
Agua es vida, es sustento, es energíaÁgua é vida, é sustento, é energia
Vamos juntos a cuidar de esta melodíaVamos juntos cuidar dessa melodia

Agua que nace, agua que fluyeÁgua que nasce, água que flui
Tesoro de la Tierra, que nunca se perdióTesouro da Terra, que nunca se perdeu
De la mano, vamos a protegerDe mãos dadas, vamos proteger
Para que el mundo pueda siempre vivirPara que o mundo possa sempre viver