Amor de Aplicativo

Amor de Aplicativo

Amor de Aplicativo

Solo quería un amor para toda la vidaEu só queria um amor pra vida inteira
Pero el algoritmo me dejó en la cuerda flojaMas o algoritmo me jogou na berlinda
Deslize a la derecha, pensé que era la oportunidadSwipei pra direita, achei que era a chance
Pero solo era otro perfil de romanceMas era só mais um perfil de romance

Foto editada, sonrisa artificialFoto editada, sorriso artificial
Bio cliché, tipo amo viajarBio clichê, tipo amo viajar
Prometió el mundo, pero se esfumóPrometeu o mundo, mas sumiu no vácuo
Dejó mi corazón en modo esperaDeixou meu coração no modo esperar

Y aquí estoy, en la fila de los decepcionadosE eu aqui, na fila dos decepcionados
Con un corazón roto y un celular en la manoCom um coração quebrado e um celular na mão
Prometí que no caería, pero caí de nuevoPrometi que não caía, mas cai de novo
En el cuento del vamos a verNo conto do vamos combinar

Es siempre la misma historia, todos los días igualÉ sempre a mesma história, todo dia igual
Mensaje que no responde, qué tipo banalMensagem não responde, que tipo banal
Prometió el cielo, pero se esfumóPrometeu o céu, mas sumiu no ar
El amor de aplicativo es solo una ilusión digitalAmor de aplicativo é só ilusão digital
Es siempre la misma historia, todos los días igualÉ sempre a mesma história, todo dia igual
Mensaje que no responde, un tipo banalMensagem não responde, gdo tipo banal
Prometió el cielo, pero se esfumóPrometeu o céu, mas sumiu no ar
El amor de aplicativo es solo una ilusión digitalAmor de aplicativo é só ilusão digital

Ella dijo que era diferente, que quería algo realEla disse que era diferente, que queria algo real
Pero se esfumó en medio de nuestra charla banalMas sumiu no meio do nosso papo banal
Estuvo en línea, pero no me respondióFicou online, mas não me respondeu
Dejó mi corazón en visto, por último suDeixou meu coração no visto por último seu

Y aquí estoy, tratando de descifrarE eu aqui, tentando decifrar
Si fue culpa mía o del Wi-Fi que fallóSe foi culpa minha ou do Wi-Fi que oscilou
Pero la verdad es que en este juego de likesMas a verdade é que nesse jogo de likes
El corazón siempre es el que más se lastimóO coração é sempre o que mais se machucou

Y aquí estoy, en la fila de los decepcionadosE eu aqui, na fila dos decepcionados
Con un corazón roto y un celular en la manoCom um coração quebrado e um celular na mão
Prometí que no caería, pero caí de nuevoPrometi que não caía, mas cai de novo
En el cuento del vamos a verNo conto do vamos combinar

Es siempre la misma historia, todos los días igualÉ sempre a mesma história, todo dia igual
Mensaje que no responde, del tipo banalMensagem não responde, do tipo banal
Prometió el cielo, pero se esfumóPrometeu o céu, mas sumiu no ar
El amor de aplicativo es solo una ilusión digitalAmor de aplicativo é só ilusão digital
Es siempre la misma historia, todos los días igualÉ sempre a mesma história, todo dia igual
Mensaje que no responde, un tipo banalMensagem não responde, um tipo banal
Prometió el cielo, pero se esfumóPrometeu o céu, mas sumiu no ar
El amor de aplicativo es solo una ilusión digitalAmor de aplicativo é só ilusão digital

Y yo que pensé que era para serE eu que pensei que era pra ser
Que el destino me había dado un poderQue o destino tinha me dado um poder
Pero al final, es solo otro juegoMas no fim, é só mais um jogo
Donde el corazón siempre es el último en saberOnde o coração é sempre o último a saber

Es siempre la misma historia, todos los días igualÉ sempre a mesma história, todo dia igual
Mensaje que no responde, qué tipo banalMensagem não responde, que tipo banal
Prometió el cielo, pero se esfumóPrometeu o céu, mas sumiu no ar
El amor de aplicativo es solo una ilusión digitalAmor de aplicativo é só ilusão digital
Es siempre la misma historia, todos los días igualÉ sempre a mesma história, todo dia igual
Match que no responde, ghosting banalMatch que não responde, ghosting banal
Prometió el cielo, pero se esfumóPrometeu o céu, mas sumiu no ar
El amor de aplicativo es solo una ilusión digitalAmor de aplicativo é só ilusão digital

Y aquí estoy, desinstalando la appE eu aqui, desinstalando o app
Prometiendo que esta vez es en serioPrometendo que dessa vez é pra valer
Pero quién sabe, en un futuro cercanoMas quem sabe, num futuro próximo
No caiga de nuevo en este mundo de placerEu não caia de novo nesse mundo de prazer