Menina Triste

Chica Triste

Menina Triste

Te encontré por casualidad, en un día especialEu te encontrei por acaso, num dia especial
Era tu cumpleaños, el destino tan casualEra seu aniversário, o destino tão casual
En el mismo transporte, el silencio se rompióNa mesma condução, o silêncio se cortou
Y me contaste lo que la vida te robóE você me contou do que a vida te roubou

De los días difíciles, tragedias sin finDos dias difíceis, tragédias sem fim
Del amor que se fue y no volvió a tiDo amor que partiu e não voltou pra você
En tu mirada, vi el dolor que te castigaNo seu olhar, vi a dor te castigar
Y me preguntaste por qué un amor te hizo llorarE me exigiu por que um amor te fez chorar

Él se fue y te dejó sufrir tantoEle foi e te deixou sofrer tanto
Pero ni el tiempo apagó tu encantoMas mesmo o tempo não desligou seu encanto
Chica triste, cómo quisiera verte sonreírMenina triste, como eu queria te ver sorrir
Y que tu vida entera florezca aquíE sua vida toda se florir

Cómo quisiera verte soñarComo eu queria te ver sonhar
Sentir la esperanza de nuevo despertarSentir a esperança de novo acordar
Solo le pido a Dios que te dé consuelo en oraciónSó peço a Deus que te dê conforto em oração
Y cure pronto tu corazónE cure logo o seu coração
Para que puedas volver a soñarPra que você possa voltar a sonhar

Llevas en el pecho marcas de un adiósVocê carrega no peito marcas de um adeus
Pero veo en ti un brillo que es solo tuyoMas eu vejo em você um brilho que é só seu
El tiempo sana, traerá renovaciónO tempo é saudável, vai trazer renovação
Y el amor un día encontrará tu manoE o amor um dia encontrará sua mão

Él se fue y te dejó sufrir tantoEle foi e te deixou sofrer tanto
Pero el futuro guarda nuevos encantosMas o futuro guarda novos encantos
Chica triste, solo quiero verte felizMenina triste, eu só quero te ver feliz
Y ver el Sol brillar en tu forma únicaE ver o Sol brilhar no seu jeito único

Cómo quisiera verte soñarComo eu queria te ver sonhar
Sentir la esperanza de nuevo despertarSentir a esperança de novo acordar
Solo le pido a Dios que te dé consuelo en oraciónSó peço a Deus que te dê conforto em oração
Y cure pronto tu corazónE cure logo o seu coração
Para que puedas volver a soñarPra que você possa voltar a sonhar