Estrela da Terra

Stern der Erde

Estrela da Terra

So sehr es auch Schmerz und Qual gibtPor mais que haja dor e agonia
So sehr es auch dunkle Schatten gibtPor mais que haja treva sombria
Gibt es ein Licht, das uns leitetExiste uma luz que é uma guia
Verankert im Blau der WeiteFincada no azul da amplidão
Es ist das Licht des TagessternsÉ o claro da estrela do dia
Über dem Land der VerheißungSobre a Terra da Promissão

So sehr das Lied auch Lärm machtPor mais que a canção faça alarde
So sehr der Christ sich auch fürchtetPor mais que o cristão se acovarde
Gibt es eine Flamme, die brenntExiste uma chama que arde
Und die niemals erlischtE que não se apaga mais não
Es ist der Glanz des AbendsternsÉ o brilho da estrela da tarde
Auf der Mütze meines KapitänsNa boina do meu capitão

Und wir sprengen die Ketten aus der BrustE a gente rebenta do peito a corrente
Mit der Spitze der brennenden KlingeCom a ponta da lâmina ardente
Des Sterns in der HandflächeDa estrela da palma da mão

So sehr die Leidenschaft sich nicht drängtPor mais que a paixão não se afoite
So sehr meine Seele sich quältPor mais que a minh'alma se amoite
Gibt es einen Schein, der ein Peitsche istExiste um clarão que é um açoite
Stärker und größer als die LeidenschaftMais forte e maior que a paixão
Es ist der Strahl des NachtsternsÉ o raio da estrela da noite
Eingraviert in mein HerzCravada no meu coração

Und wir bereiten den Boden für den SamenE a gente já prepara o chão pra semente
Für das Kommen des fallenden SternsPra vinda da estrela cadente
Der die Steppe zum Blühen bringtQue vai florescer o sertão

Und das Kapitel der Legende schließt sichE bloco da lenda se encerra
Der Krieger wird kommenVirá o cavaleiro de guerra
Singt hoch oben auf dem BergCantando no alto da serra
Auf seinem schimmelnden PferdMontado no seu alazão
Bringt den Stern zur ErdeTrazendo a estrela na Terra
Ein Zeichen für eine neue ZeitSinal de uma nova estação