Melô da Solteirona

Melodía de la Solterona

Melô da Solteirona

Andan diciendo por ahíAndam dizendo por aí
Que solo sé mentirQue eu só sei mentir
Diciendo que estoy bienDizendo que estou bem

Pero en realidadMas na verdade
Lo que necesito es un buen maridoO que eu preciso é de um bom marido
No tengo a nadieEu não tenho ninguém

A veces me vuelvo locaÁs vezes fico enlouquecida
Sin salida, perdida, afligidaSem saída, tô perdida, tô aflita
Me estoy quedando solaTô ficando só

¿Será que algún díaSerá que um dia
Encontraré a alguienVou encontrar alguém
Que también me quieraQue me queira também
Que me saque de lo peor?Me tire da pior

Mientras tanto, escucho de todoEnquanto isso vou ouvindo de tudo
Que me perturban cuando dicen asíQue me perturbam quando dizem assim

'¿Y la fiesta para la tía?''E aí festa pra titia'

Ah, hago mi encantoAh, eu faço charme
Tiro mi lazoJogo o meu laço
No encuentro a nadieNão encontro ninguém
Que quiera cuidar de míQue queira cuidar de mim

¿SeguiréSerá que vou continuar
Soltera toda la vida?Solteira pela vida inteira
No lo aguantaréNão vou aguentar

Solo quiero encontrar a alguienApenas quero encontrar um alguém
Que me quiera tambiénQue me queira também
Para casarme conmigoPra comigo casar

No quieroEu não vou querer
Solo estarSó ficar ficar
Que hable quien quieraFale quem quiser
Hablar para alláFalar pra lá

Puede parecer una tonteríaPode parecer até bobeira
Pero no me importaMas eu não me importo
Quiero casarmeEu quero é me casar

¡Qué persecución!Mas que perseguição hein

Mientras tanto, escucho de todoEnquanto isso vou ouvindo de tudo
Que me perturban cuando dicen asíQue me perturbam quando dizem assim

'¿Y la fiesta para la tía?''E aí festa pra titia'
'Ah, date un tiempo''Ah dá um tempo'

Hago mi encantoEu faço charme
Tiro mi lazoJogo o meu laço
No encuentro a nadieNão encontro ninguém
Que quiera cuidar de míQue queira cuidar de mim

¿SeguiréSerá que vou continuar
Soltera toda la vida?Solteira pela vida inteira
No lo aguantaréNão vou aguentar

Solo quiero encontrar a alguienApenas quero encontrar um alguém
Que me quiera tambiénQue me queira também
Para casarme conmigoPra comigo casar

No quieroEu não vou querer
Solo estarSó ficar ficar
Que hable quien quieraFale quem quiser
Hablar para alláFalar pra lá

Puede parecer una tonteríaPode parecer até bobeira
Pero no me importaMas eu não me importo
Quiero casarmeEu quero é me casar