Tão Seu

Tan Tuyo

Tão Seu

Extraño tu presenciaSinto sua falta
No puedo esperar tanto tiempo asíNão posso esperar tanto tempo assim
Nuestro amor es nuevoO nosso amor é novo
Es el viejo amor aún y siempre.É o velho amor ainda e sempre.

No digas que no quieres vermeNão diga que não quer me ver
Por la noche quiero descansarDe noite eu quero descansar
Ir al cine contigoIr ao cinema com você
Una película cualquiera en el Pathé.Um filme à toa no Pathé.

¿Qué culpa tenemos de ser felices?Que culpa a gente tem de ser feliz?
¿Qué culpa tenemos, mi amor?Que culpa a gente tem, meu bem?
El mundo justo delante de nuestras naricesO mundo bem diante do nariz
Felices aquí y no más allá.Feliz aqui e não além.

Sabes que hago tantas cosasCê sabe que eu faço tanta coisa
Pensando en el momento de vertePensando no momento de te ver
Mi casa sin ti es tristeA minha casa sem você é triste
Y la espera arde sin calentar.E a espera arde sem aquecer.

No digas que no volverásNão diga que você não volta
No podré dormirEu não vou conseguir dormir
Por la noche quiero descansarÀ noite eu quero descansar
Salir sin rumbo por ahí.Sair à toa por aí.

¿Qué culpa tenemos de ser felices?Que culpa a gente tem de ser feliz?
Digo ellos o nosotros dosEu digo eles ou nós dois
El mundo justo delante de nuestras naricesO mundo bem diante do nariz
Felices ahora y no después.Feliz agora e não depois.

Me siento solo, me siento solo, me siento tan tuyoMe sinto só, me sinto só, me sinto tão seu
Me siento tan, me siento solo, y soy tuyo.Me sinto tão, me sinto só, e sou teu.