João Batista

Juan Bautista

João Batista

Juan Bautista era un tipo que no temía nada.João Batista era um cara que não temia nada.
Todo lo que veía mal, lo denunciaba.Tudo o que via de errado ele denunciava.
'¡En el desierto clama una voz que prepara el camino del Dios Salvador!'"Clama no deserto uma voz que prepara o caminho do Deus Salvador!"

Así habló el profeta en el Antiguo Testamento.Assim falou o profeta no Antigo Testamento.
El resultado de su trabajo de predicaciónO resultado desse seu trabalho de pregação
Eran las multitudes que bautizaba en el Jordán.Eram as multidões que batizava lá no Jordão.
Hasta Jesús, con humildad, vino a bautizarseAté Jesus, com humildade, veio se batizar
Y emocionó a Juan, su primo, con su forma de amar.E emocionou João, seu primo, com seu jeito de amar

Juan Bautista, Juan Bautista,João Batista, João Batista,
Juan cumplió toda su misión al pie de la letra.João cumpriu toda sua missão à risca.
Juan Bautista, Juan Bautista.João Batista, João Batista.
Y hasta hoy su historia me conquista.E até hoje sua história me conquista.

Pero vean lo que le sucedió a nuestro personaje:Mas vejam só o que aconteceu ao nosso personagem:
A pesar de hablarle a Herodes, no le faltó corajeMesmo falando a Herodes não lhe faltou coragem
Porque la pura verdad era lo único que le importaba.Porque a mais pura verdade era tudo o que sempre lhe interessou.

Y así fue arrestado, pues los actos del rey condenó.E assim foi preso, pois os atos do tal rei condenou.
Encantado el rey con el baile de la joven SaloméEncantado o rei com a dança da jovem Salomé
Dijo: '¡Hasta la mitad de mi reino te daría!'Disse: "A metade do meu reino lhe daria até!"
Entonces el destino con el pobre Juan fue cruel.Então o destino com o pobre do João foi ingrato.
Tuvo la cabeza decapitada y llevada en un plato.Teve a cabeça degolada e carregada num prato.

... conquista... conquista