Amor Prohibido

Forbidden Love

Amor Prohibido

We don't greet each other by hand like friendsNo saludamos de la mano como amigos
In front of my wife and your husbandDelante de mi mujer y de tu marido
At that moment, I wanted to break with the pretenseEn ese instante quise romper con lo finjido
I'm going to shout to her and him what we feelVoy a gritarles a ella y a el lo que sentimos
Because what we have is so forbidden, so forbiddenPor que lo nuestro es tan prohibido, tan prohibido
But so forbiddenPero tan prohibido

And to think that at night we tire of lovingY pensar que por las noche nos cansamos de amar
Without thinking about all the harm we can cause themSin pensar en todo el daño que les podemos causar
Me to my wife and you to your husbandYo a mi mujer y tu a tu marido
And to think that for the children we don't leave our homeY pensar que por los hijos no dejamos nuestro hogar
And to think that in secret we have to love each otherY pensar que a escondidas nos tenemos que amar
To keep survivingPara seguir sobreviviendo

(¿...as they say in Cordoba...?)(¿...como dice cordoba...?)
Forbidden love, forbidden loveAmor prohibido amor prohibido
What an unfair life, what a cruel fateQue vida injusta, que cruel destino
You here, me thereTu por aqui, yo por alla
Forbidden love...Amor prohibido...

Forbidden love, forbidden loveAmor prohibido amor prohibido
But what more would I want than to live with you?¿pero que mas quisiera que vivir contigo?
You here, me thereTu por aqui, yo por alla
Forbidden love...Amor prohibido...

Oh! How difficult it is to be in love like thisAy! que dificil es estar enamorado asi
I dial your number and you answer 'wrong number'Marco tu numero y me respondes "equivocado"
You can't talk to meNo puede hablar conmigo
You've given me the clueMe has dado la clave
Because your husband is at homePor que tu marido se encuentra en casa
Today I can't call youHoy no puedo llamarte
Because what we have is so forbidden, so forbiddenPor que lo nuestro es tan prohibido, tan prohibido
But so forbiddenPero tan prohibido

And to think that at night we tire of lovingY pensar que por las noche nos cansamos de amar
Without thinking about all the harm we can cause themSin pensar en todo el daño que les podemos causar
Me to my wife and you to your husbandYo a mi mujer y tu a tu marido
And to think that for the children we don't leave our homeY pensar que por los hijos no dejamos nuestro hogar
And to think that in secret we have to love each otherY pensar que a escondidas nos tenemos que amar
To keep survivingPara seguir sobreviviendo

Forbidden love, forbidden loveAmor prohibido amor prohibido
What an unfair life, what a cruel fateQue vida injusta, que cruel destino
You here, me thereTu por aqui, yo por alla
Forbidden love...Amor prohibido...

Forbidden love, forbidden loveAmor prohibido amor prohibido
But what more would I want than to live with you?¿pero que mas quisiera que vivir contigo?
You here, me thereTu por aqui, yo por alla
Forbidden love...Amor prohibido...

Forbidden love!!!¡¡¡amor prohibido!!!