Tu No Sospechas

Tu ne soupçonnes pas

Tu No Sospechas

Pour toi, je ne suis qu'un ami, celui qui te manquePara ti tan solo soy,el amigo que te hace falta
Quand les choses dans ta vie, ne vont plus comme tu l'espéraisCuando las cosas en tu vida,ya no van como esperabas
Cet homme toujours souriant, avec un sourire sur le visageEse hombre complaciente,siempre con risa en la cara
Et avec une seule phrase, il te redonne espoirY con una sola frase,te devuelve la esperanza
Pour toi, je n'ai pas de sexe, ni de sentiments, rien de plusPara ti no tengo sexo,ni sentimientos ni mas nada
Et si je frappe à ta porte, en parlant le matinY si toco a tu puerta,hablandole a la mañana
Et que tu m'emmènes dans ta chambre, et que tu t'assois sur ton litY te llevas a tu cuarto,y te sientas en tu cama
Tu ne devines pas mes désirs, quand je regarde ta jupeNo adivinas mis deseos,cuando miro yo tu falda
Un ami qui ne peut pas, supporter ces envies (1)Un amigo que no puede,aguantarnos estas ganas (1)
Et te sentir, t'enlacer, m'enrouler dans ton âmeY sentirte y abrazarte,enredarte en su alma
Un ami qui meurt, parce que tu sais ce qui se passeUn amigo que se muere,porque sepas lo que pasa
Et toi, tu restes si tranquille, et tu ne sais rienY tu sigues tan tranquila,y tu que no sabes nada
Tu ne soupçonnes pas que, quand tu m'embrassesTu no sospechas que,cuando me besas
Mon visage reste tout tremblantSe queda temblando mi cara
Tu ne soupçonnes pas que, quand tu me frôles sans t'en rendre compte, tu me voles ma sérénitéTu no sospechas que,cuando me rozas sin darte cuenta me robas la calma
Tu ne soupçonnes pas que, quand on parle (2)Tu no sospechas que,cuando hablamos (2)
Je n'entends pas tes motsNo advierto escuchar tus palabras
Parce que tu ne sais pas que, quand je regarde ta bouche innocentePorque no sabes que,cuando yo miro tu boca inocente
J'aimerais l'embrasser, j'aimerais l'avoir, pour toujours dans la mienneQuisiera besarla,quisiera tenerla,por siempre en la mia
Tu ne soupçonnes pas que, de cette façon, moi, je t'aime.Tu no sospechas que,que en esta forma yo,te quiero