Mí Amor, Mí Gran Locura

Mijn Liefde, Mijn Grote Dwaasheid

Mí Amor, Mí Gran Locura

Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde, het is onmogelijkMi amor, mi amor, mi amor, es imposible
Zo verder te leven op deze manierSeguir viviendo así de esta manera
Ik voel je adem naast mijn lichaamTe siento respirar junto a mi cuerpo
En ik kan je niet liefhebben zoals ik zou willen.Y no te puedo amar cuanto quisiera.

Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde, het licht maakt me bangMi amor, mi amor, mi amor, la luz me asusta
Want ik vrees te ontdekken dat je bent vertrokkenPues temo descubrir que te has marchado
Ik geef er de voorkeur aan om in de schaduw te blijvenPrefiero continuar en la penumbra
Ik geef er de voorkeur aan te fantaseren dat je bent gebleven.Prefiero imaginar que te has quedado.

Mijn grote liefde, ik kan niet meerMi gran amor, no puedo más
Neem mijn leven van me, maar laat me niet meer alleen.Arráncame la vida, pero no me dejes más.
Mijn grote liefde, ik kan niet meerMi gran amor, no puedo más
Ik sterf in je armen en ik sterf als je er niet bent.Me muero entre tus brazos y me muero si no estás.

Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde, stop nietMi amor, mi amor, mi amor, no te detengas
Laat me niet een moment meer kussenNo dejes de besarme ni un instante
Als je een seconde uit mijn armen bentSi faltas de mis brazos un segundo
Is het een seconde minder om van je te houden.Es un segundo menos para amarte.

Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde, mijn grote dwaasheidMi amor, mi amor, mi amor, mi gran locura
Ik kan niet ademen als je me kustNo puedo respirar cuando me besas
En als je aanrakingen ontbrekenY luego si me faltan tus caricias
Verdrinken de pijn en het verdriet me.Me ahogan el dolor y la tristeza