Dinheiro (a Máquina)

Plata (la Máquina)

Dinheiro (a Máquina)

Soy tu zapato, tu blusa y tu encendedorSou seu sapato, sua blusa e seu isqueiro
Tu salario del empresario y del conserjeO seu salário do empresário e do faxineiro
Leviatán, tu diván y tus gritosLeviatã seu divã e o seu berreiro
El grano de pan, el mensual y todo tu mesO grão do pão, o mensalão e seu mês inteiro
Soy tu amigo, tu enemigo y tu atardecerSou seu amigo, inimigo e seu vespero
Soy la cigarra, la hormiga y el capullo enteroSou a cigarra, a formiga e o casulo inteiro
Soy tu carro, tu cigarrillo y tu veraneoSou o seu carro, seu cigarro e seu veraneio
El marihuano, el adicto y el borrachoO maconheiro o viciado e o cachaceiro

El condominio, el alquiler, el cabello y el sombreroO condomínio, o aluguel, o cabelo e o chapéu
El celular, el microondas y la torre de BabelO celular, o micro-ondas e a torre de babel
Soy el terreno, el santero, tu entrada al cieloSou terreiro, macumbeiro, sua entrada para o céu
Soy cerveza, soy vino, también soy cóctelSou cerveja, sou o vinho, também sou coquetel
Yo me propago, me esparzo, estoy hasta en el diccionarioEu proliferou, eu me espalho, estou até no dicionário
El comandante, el contratista y el revolucionarioO comandante, o empreiteiro e o revolucionário
El chulo, la prostituta y el resto de los tontosO cafetão, a prostituta e o resto dos otários
Soy la globo, la record y la maqueta del escenarioSou a globo, a record e a maquete do cenário

Yo soy el dinero, yo soy el dineroEu sou o dinheiro, eu sou o dinheiro
Yo soy el dinero, yo soy el dineroEu sou o dinheiro, eu sou o dinheiro

Soy bebida, soy comida y también soy gasolinaEu sou bebida, sou comida e também sou gasolina
Soy pasaje, soy equipaje, ahora el viajeSou passagem, sou bagagem, agora a viagem
Lotería, mega sena, todo dentro del esquemaLoteria mega-sena tudo dentro do esquema
La tarjeta del diputado que gastaba en gastosO cartão do deputado que gastava com despesas
El callo, la mano, tu desespero, la cura, la receta, tu locuraO calo, a mão, seu desespero, a cura, a bula, tua locura
El cielo, el infierno, tu búsquedaO céu o inferno a tua procura
La vida y la muerte que un día flotanA vida e morte que um dia flutua

Yo soy el dinero, yo soy el dineroEu sou o dinheiro, eu sou o dinheiro
Yo soy el dinero, yo soy el dineroEu sou o dinheiro, eu sou o dinheiro