Numa Fria

Dans la galère

Numa Fria

Dans la galèreNuma fria
J'ai trouvé une nouvelle copine,Eu arrumei uma nova namorada,
Mais je ne savais pas qu'elle était dans le vent,Mas não sabia que era uma fria,
J'ai trouvé une nouvelle copine,Eu arrumei uma nova namorada,
Mais je ne savais pas (savais-tu ?) qu'elle était dans le vent.Mas não sabia (sabia?) que era uma fria.
J'ai trouvé une nouvelle copine,Eu arrumei uma nova namorada,
Mais je ne savais pas qu'elle était dans le vent,Mas não sabia que era uma fria,
J'ai trouvé une nouvelle copine,Eu arrumei uma nova namorada,
Mais je ne savais pas (savais-tu ?) qu'elle était dans le vent.Mas não sabia (sabia?) que era uma fria.

Et elle parle de mariage, moi je pense à la séparation,E ela fala em casamento já penso em separação,
Et elle parle d'avoir deux enfants, moi je pense à payer une pension (payer une pension).E ela fala em ter 2 filhos, só penso em pagar pensão (pagar pensão).

Mes parents me disaient et mes amis disaient (ah) (ah),Meus pais me falavam e galera dizia (ah) (ah),
Sors de là, t'es dans la galère,Sai daí, tu ta numa fria,
Mes parents me disaient et mes amis disaient (ah) (ah),Meus pais me falavam e galera dizia (ah) (ah),
Sors de là, t'es dans la galère, dans la galère !Sai daí, tu ta numa fria, numa fria!

Et maintenant qu'est-ce que je fais (oh) (oh),E agora o que é que eu faço (oh) (oh),
Pour défaire, défaire ce lien.Pra desatar, desatar este laço.
Et maintenant qu'est-ce que je fais (oh) (oh),E agora o que é que eu faço (oh) (oh),
Pour défaire, défaire ce lien.Pra desatar, desatar este laço.

Mes parents me disaient et mes amis disaient (ah) (ah),Meus pais me falavam e galera dizia (ah) (ah),
Sors de là, t'es dans la galère,Sai daí, tu ta numa fria,
Mes parents me disaient et mes amis disaient (ah) (ah),Meus pais me falavam e galera dizia (ah) (ah),
Sors de là, t'es dans la galère, dans la galère !Sai daí, tu ta numa fria, numa fria!