Porque Quando Eu Te Vejo

Parce que Quand Je Te Vois

Porque Quando Eu Te Vejo

Je vois tomber les gouttesVejo cair as gotas
De cette pluie si froideDesta chuva tão fria
Tout est toujours pareilÉ tudo sempre igual
Mais ça changera un jourMas vai mudar um dia

Le soleil brilleraO sol irá brilhar
La lune sera plus blancheA lua será mais branca
La rivière sera aussi claire que l'espoir...O rio será tão claro quanto a esperança...

Parce que quand je te voisPorque quando eu te vejo
Ma voix se taitA minha voz se cala
Parce que tout est loinPorque tudo é distante
Et sans toi, il n'y a plus rienE sem você não há mais nada

Parce qu'il n'y a pas de magiePorque não existe mágica
Ni de prince charmantNem príncipe encantado
Parce que tout est mensongePorque tudo é mentira
Et sans toi, il n'y a plus de vieE sem você não há mais vida

Un jour beau et clairNum dia lindo e claro
Tu viens me chercherVocê vira me buscar
Dans une calècheEm uma carruagem
Comme dans un conte de féesComo no conto de fadas

Tu seras iciVocê estará aqui
Je suivrai mon rêveEu seguirei meu sonho
Avec la fin heureuseCom o final feliz
Scellée par un baiserSelado com um beijo

Parce que quand je te voisPorque quando eu te vejo
Ma voix se taitA minha voz se cala
Parce que tout est loinPorque tudo é distante
Et sans toi, il n'y a plus rienE sem você não há mais nada

Il n'y a pas de magieNão existe mágica
Ni de prince charmantNem príncipe encantado
Parce que tout est mensongePorque tudo é mentira
Et sans toi, il n'y a plus de vieE sem você não há mais vida

Na na na na naNa na na na na
Na na na na na naNa na na na na na
Na na naaaaaaNa na naaaaaa

Parce que quand je te voisPorque quando eu te vejo
Ma voix se taitA minha voz se cala
Parce que tout est loinPorque tudo é distante
Et sans toi, il n'y a plus rienE sem você não há mais nada

Parce qu'il n'y a pas de magiePorque não existe mágica
Ni de prince charmantNem príncipe encantado
Parce que tout est mensongePorque tudo é mentira
Et sans toi, il n'y a plus de vieE sem você não há mais vida

Il n'y a plus de vieNão há mais vida

Na na na na na na na na naNa na na na na na na na na