Amanhã

Mañana

Amanhã

Mañana, será un hermoso díaAmanhã, será um lindo dia
De la más loca alegríaDa mais louca alegria
Que se pueda imaginarQue se possa imaginar
Mañana, redoblada la fuerzaAmanhã, redobrada a força
Para arriba que no cesa, ha de triunfarPra cima que não cessa, há de vingar
Mañana, ningún misterio másAmanhã mais nenhum mistério
Por encima de lo ilusorioAcima do ilusório
El astro rey brillaráO astro rei vai brilhar
Mañana la luminosidadAmanhã a luminosidade
Ajena a cualquier voluntadAlheia a qualquer vontade
Habrá de imperar, habrá de imperarHá de imperar, há de imperar
MañanaAmanhã!
Mañana, toda la esperanza estáAmanhã, está toda a esperança
Por más pequeña que parezcaPor menor que pareça
Lo que existe es para celebrarO que existe é pra festejar
Mañana, a pesar de que hoyAmanhã, apesar de hoje
Sea el camino que se presentaSer a estrada que surge
Para recorrerPra se trilhar
Mañana, aunque algunos no lo deseenAmanhã, mesmo que uns não queiram
Será para otros que esperan ver el día amanecerSerá de outros que esperam ver o dia raiar
Mañana, odios apaciguadosAmanhã, ódios apalaçados
Temores, mitigados, será plenoTemores, abrandados, será pleno
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Mañana...Oh! Oh! Oh! Amanhã ...