Amor ou amizade

Amor o amistad

Amor ou amizade

Tú sabes tanto de míVocê de mim sabe tanto
Conoces todos mis planesSabe todos os meus planos
Todos mis engañosTodos os meus enganos
Porque en nuestra amistad pongo fePorque em nossa amizade ponho fé
También conoces mis valoresSabe também meus valores
Y conoces mis amoresE conhece os meus amores
Pero vives entre doloresMas você vive em meio a dores
Porque no me quieres solo como amigaPorque não me quer só como amiga,
Sino como mujerMas como mulher

Eres tú amigo con quien hablo de mis andanzasÉ você amigo com quem falo de minhas andanças
Cómo estoy, no importa, lo digoComo estou, não importa, eu digo
Mis anhelos, también esperanzasMeus anseios, também esperanças
Tú sabes amigoVocê sabe amigo
Ahora dime qué hago con tus sentimientosAgora fale o que faço com seu sentimento
Qué hago con nuestra amistadO que faço com nossa amizade
No quiero verte sufrir más, amigo dimeEu não quero te ver mais sofrendo, amigo me fale

Este amor tan antiguo que guardo solo para míEsse amor tão antigo que eu guardo só comigo
No me quiere solo como amigoNão me quer só como um amigo
Porque mi corazón solo quiere amarPorque o meu coração só quer amar
Pero estoy amando a oscuras y no puedo negar mi futuroMas tô amando no escuro e não posso negar meu futuro
En mi rincón me quedaré, lo juroNo meu canto ficarei, eu juro
Porque amar es dejar que nuestro amorPois amar é deixar nosso amor
Encuentre su caminoSeu caminho encontrar

Y entonces te digo que el amor no tiene explicaciónE então lhe digo o amor não tem explicação
No me importa lo que no puedoNão me importo com o que eu não consigo
Pero te llevo siempre en mi corazónMas eu trago no meu coração você sempre comigo
Y ahora hablo, llevando mi sentimientoE agora falo, vou levando o meu sentimento
Y nuestra amistad viviendoE a nossa amizade vivendo
Pero por ti siempre sufroMas por você vivo sempre sofrendo
Y así me calloE assim eu me calo

Ahora dime qué hago con tus sentimientosAgora fale o que faço com seu sentimento
Qué hago con nuestra amistadO que faço com nossa amizade
No quiero verte sufrir más, amigo dimeEu não quero te ver mais sofrendo, amigo me fale

Y ahora hablo, llevando mi sentimientoE agora falo, vou levando o meu sentimento
Y nuestra amistad viviendoE a nossa amizade vivendo
Pero por ti siempre sufroMas por você vivo sempre sofrendo
Y así me calloE assim eu me calo

Y ahora dime qué hago con tus sentimientosE agora fale o que faço com seu(meu)sentimento
Qué hago con nuestra amistadO que faço com nossa amizade
No quiero verte sufrir más, amigo dimeEu não quero te ver(viver)mais sofrendo, amigo(a) me fale

No quiero verte sufrir más, amigo dimeEu não quero te ver mais sofrendo, amigo me fale

Pero por ti siempre sufroMas por você vivo sempre sofrendo
Y así me calloE assim eu me calo