Mãe Admirável

Madre Admirable

Mãe Admirável

Bendita eres entre las mujeresBendita és tu entre as mulheres
Coronada madre de Dios y nuestraCoroada mãe de deus e nossa !
¡Llevaste en tu vientre a aquel que es!Carregou em seu ventre .. aquele que é !
Ella ganó la espada del dolorEla ganhou , a espada da dor.
Pidió el vino nuevo y dijo síPediu o vinho novo e disse sim.
Lágrimas corren por los ojos de una madre amableLágrimas correm, pelos olhos de uma mãe amável.
¡Virgen fiel! ante tu trono nos postramos suplicantesVirgem fiel ! ante seu trono prostramos suplicantes .
Madre del Verbo encarnado que es JesúsMãe do verbo encarnado que é jesus .
Luz de la dignidad y fervor en la vocaciónLuz da dignidade e fervor na vocação.
Madre de la fe que nos enseña a rezarMãe da fé que nos ensina a rezar.
Que nos ama y bendice nuestro hogarQue nos ama e abençoa nosso lar.

María, puerta del cieloMaria porta do céu
Torre de DavidTorre de daví
Madre admirable, estrella de la mañanaMãe admirável, estrela da manhã .
Arca de la alianzaArca da aliança
Espejo de justiciaEspelho de justiça
Virgen del silencio y auxilio de los cristianosVirgem do silêncio e auxílio dos cristãos.